楷体彝文规范说明
作者:来自:http://blog.sina.com.cn/s/blog_4de268dc0100bpfl.html~type=v5_one&label=rela_prevarticle  发布时间:2009-01-06

 

一、彝族的基础方言和共同语

 

民族共同语一般是在某一方言的基础上形成的。作为民族共同语的方言(或次方言)就是基础方言。

如:北方方言是汉民族共同语的基础方言。彝语东部方言中的滇黔次方言就是现代彝语的基础方言。在一个语言的若干方言中,选哪种方言作为该民族的基础方言,不是以人们的主观愿望所决定的,而是社会历史发展而自然形成的。一个民族的基础方言,一般或基本上要具备以下条件:
1.这种话通行的地区,一般是这个民族政治、经济、文化的中心;
2.这种话通行的范围广,人口多,对其它地区的影响很大;
3.这种话在语音特点上,具有代表性,能反映整个语言的发展趋势。

 

彝语东部方言中的滇黔次方言就是现代彝语的基础方言。

 

东部方言主要分布在贵州和云南。

范围东至贵州黔西、关岭,广西隆林;南至云南师宗;西至云南安宁、元谋;北至云南永善、巧家、昭通。

该方言较大聚居区分布在贵州、云南禄劝、武定、寻甸。

分为两个次方言,十个土语。

(一)、滇黔次方言

水西土语、乌撒土语、芒都土语、乌蒙土语、盘县土语。

(二)、滇东北次方言

武禄土语、巧武土语、武定土语、寻甸土语、安昆土语。

 

二、《规范楷体彝文方案》的基本内容

 

  《规范楷体彝文方案》是对原有的彝族文字的科学的规范,本着对彝族文字的负责和务实的态度,坚持简化为原则的,其基本内容如下,

1.较大程度的保留了彝文原有的字形,以象形和形声的彝族文字为主。(后详解。)

2.简化了部首,较多的保留了同音字,有些情况在简化规范时出现了多音字,请重点掌握。

3.彝语主要有4个声调,即第一调(55)高平调,第二调(33)中平调,第三调(13)低升调,第四调(21)低降调。(凉山彝语中常出现34调(次高调)在此不作考虑。)

4.《方案》以彝族东部方言滇黔次方言中的乌蒙语为基础方言,以威宁音为标准音,有利于建立统一的云贵彝语标准语,为现代彝族彝语打下坚实的基础。

5.规定了行款和排列方法。书写和排印均规定为从左到右横行(书写的笔画顺序从习惯)。
6.规定了借词处理原则。借词原则上从汉语普通话中借用。但在语音的处理上,属于早期(解放前)借词,按彝语原借用时读音书写;近期借词应尽量使用与汉语普通话语音相当或相近的字书写。
7.规定了一套标点符号(与汉语使用的标点符号相同)。

8.采用了一套拉丁字母作音符号,代替了原有的国际音标标音法。(后详解。)

9.规范后的字,书写大气、美观,所有彝族字必须按规范后书写,这样有利于为将来彝语的书同文打下基础。

10.规定了替音符号的写法为“  ”替代了原有书写“     /ꀕ”,用“wu”表示。

 

东部方言规范说明:

 

了便于学习汉语文和外文等,我工作室采用了26英文字母音法,代替了原有国际标标音法,以便以后彝文入法的立的需要。公布如下,

 

一、彝文辅音(48):

 

双唇音(6)   p[p]  pp[p‘]  b[b]  mb[mb]  mbb[mb‘]   m[m]

唇齿音(2)   f[f]    v[v]

舌尖前音(6) ts[ts] tss[ts‘]  dz[dz]  ndz[ndz]  s[s]  z[z]

舌尖中音(7)  t[t]  tt[t‘]  d[d] nd[nd] n[n]  nh[n﹡]  fh[  ] l[l] 

舌尖后音(11)nt[  ] ntt[   dh[  ] ndh[   ] nn[  ] tsh[   ] ttsh[   

            dzh[   ] ndzh[   sh[    ] zh[    ]

舌面前音(7) tc[   tcc[   ddz[   nddz[  

             hn[   hc[    hz[   ]

舌面后音(7) k[ k ]  kk[k‘]  g[g]  ng[  ] yn[  ] x[x]  vy[  ]

声门音(2)   y[  h[h]

 

二、彝文元音(24):

 

单元音(19)i[i]  ea[Ⅰ]  y[y]  e[e]  er[  ] ear[   ] enr[   ]

           a[a] ah[   ] an[   ] ei[A] o[o] oh[  u[u]

            uh[   ] uu[   iy[   ] iv[   ] iw[    ]

复元音(5)   ie[ie]  ye[ye]  uer[   ] ua[ua]  ui[ui]

 

三、调值  55(高平调)标为   33(中平调)不标   13(低升调)标为  21(低降调)标为p

 

;将特殊音“   ”归为“kkoh”,即统一按“kkoh”读。

在凉山彝还经常出34(次高)而无13(低升),所以在凉山彝中x表示34,而此x表示13,34另作z表示,注意掌握。

(http://blog.sina.com.cn/s/blog_4de268dc0100bpfl.html~type=v5_one&label=rela_prevarticle)

文章编辑:


全屏查看