文件包资料之一：峨山县富良棚乡塔冲村龙氏彝文家谱翻译

说明：该彝文家谱是2010年左右在云南省峨山县富良棚乡塔冲村发现的，为龙氏家族的祖传彝文家谱，是老人们在上世纪的“文革”中冒着被批斗的危险珍藏下来，该地区其他家族的彝文家谱大多在“文革”期间被迫焚毁。

历史上，这一地区的彝族，在明清两朝之前，家谱基本为用彝语叙述，用彝文记录的彝族古老父子连名谱系，但从明代开始，因朝廷全面禁止“夷俗”，禁止使用少数民族姓氏、禁止火葬，加之彝区逐渐受到汉文化的冲击和影响，所以这一地区的彝族从明代开始，家谱就逐渐转用彝汉双文或汉文记载，逐渐改为汉姓汉名。

峨山县富良棚乡塔冲村的龙氏家族的彝文家谱，是滇中、滇南地区的彝语南部方言区彝族民间流传的典型的彝文家谱书，具有一定的研究价值。与上世纪80年代末新平县发现并翻译出版的《尼祖谱系》相比，在父子连名谱系上，塔冲村的彝文父子连名谱系更为绵长和完整。塔冲村的龙氏彝文家谱，记载了从细德依至乌耶阿德的116代人。初步推算，乌耶阿德为明末清初之人，塔冲村龙氏家族的完整父子连名谱系，是在明末清初阶段才被废弃的，而后依汉俗改为汉姓汉名。

峨山县富良棚乡塔冲村的龙氏家族的彝文家谱中，再生始祖阿普笃慕为第36代，六祖之布祖慕阿克（又名慕克克）为第37代，德布氏族始祖阿德布为第43代。可以说，塔冲村的龙氏家族属于古代彝族中的知名部落德布氏族。古代贵州安顺的播勒部、贵州威宁的乌撒部、云南宣威的磨弥部、云南寻甸的仁德部、云南武定禄劝的罗婺部以及新平、峨山、石屏的部分彝族，均属于德布的分支。

从家谱中可知，该家族在历史上频繁地分支和迁徙，有些地名为古彝语地名，已经不可考证，仅从现代彝语中还保存有的地名中可发现，该家族的迁徙经历了从平坝到山区、从城邑到山寨的变化，该家族曾经在昆明、建水等地居住过，后搬迁至今峨山彝族自治县富良棚乡塔冲村居住。

峨山县富良棚乡塔冲村龙氏彝文家谱,以明末清初为分水岭，之前谱系属于古代彝族的传统父子连名谱系，之后的属于改汉姓之后的夫妻名谱。

下载地址：

链接：http://pan.baidu.com/s/1kUErsGZ

密码：sd4i