我国民族古籍的书目控制
我国民族古籍的书目控制
■ 包和平 王学艳
发布时间：2003-6-15 22:03:39
文 摘 论述了民族古籍书目控制的特殊意义，分析了民族古籍书目控制的现状和特色 ，提出了加强民族古籍书目控制的有关建议。
关键词 民族古籍 书目控制
Abstract: The article discusses the special significance of bibliographical cont rol of minority ancient books, analyzes the current situation and characteristic of it and puts forward some suggestion to strengthen it.
Keywords: Minority acient books Bibliographical control
1 民族古籍书目控制的特殊意义
中国少数民族文献目录学历史悠久，源远流长。早在9世纪藏族学者就编制了著名的三 大藏文佛经目录，在其后的各个历史时期，特别是中华人民共和国成立以来，我国的民族文 献学者、目录学家编制了多种类型的少数民族文献书目、索引、文摘、题录和综述等，积累 了一定的书目文献，取得了令人瞩目的成绩。
民族古籍(本文指中国少数民族古籍)的书目控制是中国目录学研究的重要内容之一，是 中国目录不可分割的组成部分。全面系统地研究民族古籍书目的历史、现状和发展趋势，深 入地总结民族书目工作的优良传统和辉煌成绩，是摆在我们面前的一项重要研究课题。它将 对建立具有中国特色的目录学体系；弘扬中国多民族文化、促进各民族共同繁荣、共同发展 ；对挖掘、抢救、整理、研究民族古籍资源，建立现代化的少数民族古籍报导和检索体系， 有效地进行少数民族古籍资源的综合开发，充分发挥其作用，实现文献资源共享等，均具有 重大而深远的理论意义和现实意义。
(1) 民族古籍散失情况较汉族古籍更为严重。汉族古籍在历史上虽有数次劫难，禁书销 毁虽也十分严重，但毕竟有“盛世修文”的传统。历朝历代都有专人整理，天灾人祸毁掉的 书，基本上还有案可查。而民族古籍，由于历史的变迁、民族矛盾、民族迁徙、民族习惯加 上社会和自然条件造成的灾害损失的书籍无法统计。汉族古籍今天可以报出有8万或10万种 ，而民族古籍历史上没有统计，就是今天也没有大约的数字。这是多种原因造成的。近年来 随着民族古籍整理工作的开展，有人对蒙古族、满族、彝族、傣族、藏族、纳西族、朝鲜族 等古籍做了初步的收录。但距实际存数还相距甚远。绝大多数的民族古籍散存于民间。因此 这就决定了民族古籍的书目控制更为艰巨和繁重。
(2) 在我国这个多民族的大家庭里，由于少数民族的历史发展较缓慢，社会发展不平衡 ，大多数民族古籍与宗教关系密切。有的与佛教、伊斯兰教关系密切，有的与原始宗教密切 相关，这又加重了民族古籍书目控制上的困难，也构成了民族古籍书目控制的又一特色。
(3) 由于少数民族地处偏远，印刷技术不发达。有文字的民族古籍大多数为抄本，在传 抄过程中，不可避免地造成文字的脱讹，加之抄本多无年代记录，在整理过程中势必会加重 校勘和版本源流的考证工作。这表现出民族古籍书目控制还具有它的原始性。
(4) 如果说用民族文字书写的古籍汗牛充栋，那么民族古籍中的口碑文献则是浩如烟海 。没有文字的民族，其古籍都是口碑文献，就是有文字的民族也有大量的口碑文献存世。这 些口碑文献又都极其重要，不仅有文学价值，更有历史和社会价值。这又形成了民族古籍书 目控制范围广、类型多的特色。
2 民族古籍的书目控制
我国民族古籍卷帙浩繁，种类繁多，其内容涉及政治、哲学、法律、历史、宗教、军事 、文学、艺术、语言文字、地理、天文历算、医药等诸多方面。民族古籍整理工作从20世纪 70年代末开始重视，80年代初走上正轨。1982年3月国务院召开了古籍整理出版规划会议， 提出并部署了搜集、整理、出版民族古籍的任务。1984年7月全国少数民族古籍整理出版规 划小组成立，在国家民委成立了办事机构。目前，全国有25个省、自治区、直辖市，130个 州、地、盟相继建立民族古籍整理机构，在一些民族院校和民族地区建立了古籍研究所。这 几年，相继成立了蒙古、鄂伦春、达斡尔等民族古籍，彝族古籍，朝鲜语古籍，满族古籍， 锡伯族古籍，回族古籍，壮族古籍，藏族古籍等跨省区协作小组。自1984年以来，据不完全 统计，已抢救、搜集民族古籍12万种(部、件、册)，已整理11万种(部、件、册)，出版古籍 、书籍(不包括馆藏古籍)5000余种(部、件、册)。
从20世纪70年代末开始，人们已开始重视民族古籍的书目控制。从80年代至90年代，民 族古籍书目达到空前的繁荣，这一时期，民族古籍书目特别是馆藏民族古籍书目不断增多， 并进行了全国收藏民族古籍的书目控制。全国各地区、各类型民族文献信息单位和全国各相 关科学研究、出版机构等，先后编制了蒙古文、藏文、满文、朝鲜文、维吾尔文、哈萨克文 、纳西象形文、傣文、彝文和民族古文字等民族古籍书目、提要、目录、索引等。其数量之 多、类型之繁、质量之高、效益之大都是前所未有的。在书目分类的科学化、文献著录的标 准化、检索手段的多样化方面都有很大提高，呈现了蓬勃发展的新局面。这一时期民族古籍 的书目控制主要有3个途径，一是全国性书目控制，二是地区性书目控制，三是馆藏书目控制。
我国第一部全国性民族古籍联合目录是由8省区蒙古语文工作协作小组办公室编辑的《 全国蒙文古旧图书资料联合目录》(1979年10月内蒙古人民出版社)，该目录收录了全国21个 省、市、自治区66个图书馆收藏的蒙古文古旧图书资料1500种7000余册。分哲学、宗教、迷 信、政治、法律、军事、经济、教育、语言文字、文学、历史、地理、天文、医学、金石拓 片和期刊杂志等15大类，书目后附有汉译书名索引。这是我国民族古籍目录发展史上的创举 ，也为以后的民族古籍目录的编制打下了良好的基础。
1979年，黄润华、屈六生编辑了《北京地区满文图书资料联合目录》(油印本)和《北京 地区满文石刻拓片目录》(油印本)，共收录北京地区满文图书资料和碑刻拓片1400余种。其 后，在此基础上黄润华、屈六生主编的《全国满文图书资料联合目录》于1991年7月由书目 文献出版社出版。该联合目录共收录全国17个省、自治区、直辖市48个单位收藏的满文图书 资料10150种，拓片693种，基本反映了清代满文图书、拓片的概貌。书目正文分列满文图书 和石刻拓片两部分，分类排列，每一书目皆用汉、满、拉丁文转写3种文字书写，并标明出 版年代、出版者、版本、文种、册数、版权、馆藏情况等，编有满文书目索引、汉译书名笔 画索引、汉译书名汉语拼音索引、书名拉丁文转写索引和汉译著者笔画索引，是我国民族古 籍书目中，检索途径较多的书目工具书，具有很高的学术价值、收藏价值和使用价值。
在全国民族古籍研究室的支持下，内蒙古古籍办、内蒙古自治区图协及8家图书馆联合 编辑出版了《中国蒙古文古籍总目》(上中下)(2000年5月北京图书馆出版社)。该书是一部 民族性、文献性、学术性都很强的综合性大型书目工具书。它收录了全国180个藏书单位和8 0个个人所收藏的1949年以前中国抄写、刻印的蒙古文文献，分图书经卷、检索资料、金石 拓片和期刊报纸4部分，共13115条，并依照国家标准进行著录，还做了必要的分析、考证， 其附录由3部分组成，一是新版古籍简目，二是蒙古文国际音标书名索引、汉译书名索引， 三是甘珠尔经、丹珠尔经蒙古文目录。
当前位置：第1页 请选择>>
我国民族古籍的书目控制 ■ 包和平 王学艳 发布时间：2003-6-15 22:03:39
我国民族古籍的书目控制 ■ 包和平 王学艳 发布时间：2003-6-15 22:03:39
文 摘 论述了民族古籍书目控制的特殊意义，分析了民族古籍书目控制的现状和特色 ，提出了加强民族古籍书目控制的有关建议。
关键词 民族古籍 书目控制
Abstract: The article discusses the special significance of bibliographical cont rol of minority ancient books, analyzes the current situation and characteristic of it and puts forward some suggestion to strengthen it.
Keywords: Minority acient books Bibliographical control
1 民族古籍书目控制的特殊意义
中国少数民族文献目录学历史悠久，源远流长。早在9世纪藏族学者就编制了著名的三 大藏文佛经目录，在其后的各个历史时期，特别是中华人民共和国成立以来，我国的民族文 献学者、目录学家编制了多种类型的少数民族文献书目、索引、文摘、题录和综述等，积累 了一定的书目文献，取得了令人瞩目的成绩。
民族古籍(本文指中国少数民族古籍)的书目控制是中国目录学研究的重要内容之一，是 中国目录不可分割的组成部分。全面系统地研究民族古籍书目的历史、现状和发展趋势，深 入地总结民族书目工作的优良传统和辉煌成绩，是摆在我们面前的一项重要研究课题。它将 对建立具有中国特色的目录学体系；弘扬中国多民族文化、促进各民族共同繁荣、共同发展 ；对挖掘、抢救、整理、研究民族古籍资源，建立现代化的少数民族古籍报导和检索体系， 有效地进行少数民族古籍资源的综合开发，充分发挥其作用，实现文献资源共享等，均具有 重大而深远的理论意义和现实意义。
(1) 民族古籍散失情况较汉族古籍更为严重。汉族古籍在历史上虽有数次劫难，禁书销 毁虽也十分严重，但毕竟有“盛世修文”的传统。历朝历代都有专人整理，天灾人祸毁掉的 书，基本上还有案可查。而民族古籍，由于历史的变迁、民族矛盾、民族迁徙、民族习惯加 上社会和自然条件造成的灾害损失的书籍无法统计。汉族古籍今天可以报出有8万或10万种 ，而民族古籍历史上没有统计，就是今天也没有大约的数字。这是多种原因造成的。近年来 随着民族古籍整理工作的开展，有人对蒙古族、满族、彝族、傣族、藏族、纳西族、朝鲜族 等古籍做了初步的收录。但距实际存数还相距甚远。绝大多数的民族古籍散存于民间。因此 这就决定了民族古籍的书目控制更为艰巨和繁重。
(2) 在我国这个多民族的大家庭里，由于少数民族的历史发展较缓慢，社会发展不平衡 ，大多数民族古籍与宗教关系密切。有的与佛教、伊斯兰教关系密切，有的与原始宗教密切 相关，这又加重了民族古籍书目控制上的困难，也构成了民族古籍书目控制的又一特色。
(3) 由于少数民族地处偏远，印刷技术不发达。有文字的民族古籍大多数为抄本，在传 抄过程中，不可避免地造成文字的脱讹，加之抄本多无年代记录，在整理过程中势必会加重 校勘和版本源流的考证工作。这表现出民族古籍书目控制还具有它的原始性。
(4) 如果说用民族文字书写的古籍汗牛充栋，那么民族古籍中的口碑文献则是浩如烟海 。没有文字的民族，其古籍都是口碑文献，就是有文字的民族也有大量的口碑文献存世。这 些口碑文献又都极其重要，不仅有文学价值，更有历史和社会价值。这又形成了民族古籍书 目控制范围广、类型多的特色。
2 民族古籍的书目控制
我国民族古籍卷帙浩繁，种类繁多，其内容涉及政治、哲学、法律、历史、宗教、军事 、文学、艺术、语言文字、地理、天文历算、医药等诸多方面。民族古籍整理工作从20世纪 70年代末开始重视，80年代初走上正轨。1982年3月国务院召开了古籍整理出版规划会议， 提出并部署了搜集、整理、出版民族古籍的任务。1984年7月全国少数民族古籍整理出版规 划小组成立，在国家民委成立了办事机构。目前，全国有25个省、自治区、直辖市，130个 州、地、盟相继建立民族古籍整理机构，在一些民族院校和民族地区建立了古籍研究所。这 几年，相继成立了蒙古、鄂伦春、达斡尔等民族古籍，彝族古籍，朝鲜语古籍，满族古籍， 锡伯族古籍，回族古籍，壮族古籍，藏族古籍等跨省区协作小组。自1984年以来，据不完全 统计，已抢救、搜集民族古籍12万种(部、件、册)，已整理11万种(部、件、册)，出版古籍 、书籍(不包括馆藏古籍)5000余种(部、件、册)。
从20世纪70年代末开始，人们已开始重视民族古籍的书目控制。从80年代至90年代，民 族古籍书目达到空前的繁荣，这一时期，民族古籍书目特别是馆藏民族古籍书目不断增多， 并进行了全国收藏民族古籍的书目控制。全国各地区、各类型民族文献信息单位和全国各相 关科学研究、出版机构等，先后编制了蒙古文、藏文、满文、朝鲜文、维吾尔文、哈萨克文 、纳西象形文、傣文、彝文和民族古文字等民族古籍书目、提要、目录、索引等。其数量之 多、类型之繁、质量之高、效益之大都是前所未有的。在书目分类的科学化、文献著录的标 准化、检索手段的多样化方面都有很大提高，呈现了蓬勃发展的新局面。这一时期民族古籍 的书目控制主要有3个途径，一是全国性书目控制，二是地区性书目控制，三是馆藏书目控制。
我国第一部全国性民族古籍联合目录是由8省区蒙古语文工作协作小组办公室编辑的《 全国蒙文古旧图书资料联合目录》(1979年10月内蒙古人民出版社)，该目录收录了全国21个 省、市、自治区66个图书馆收藏的蒙古文古旧图书资料1500种7000余册。分哲学、宗教、迷 信、政治、法律、军事、经济、教育、语言文字、文学、历史、地理、天文、医学、金石拓 片和期刊杂志等15大类，书目后附有汉译书名索引。这是我国民族古籍目录发展史上的创举 ，也为以后的民族古籍目录的编制打下了良好的基础。
1979年，黄润华、屈六生编辑了《北京地区满文图书资料联合目录》(油印本)和《北京 地区满文石刻拓片目录》(油印本)，共收录北京地区满文图书资料和碑刻拓片1400余种。其 后，在此基础上黄润华、屈六生主编的《全国满文图书资料联合目录》于1991年7月由书目 文献出版社出版。该联合目录共收录全国17个省、自治区、直辖市48个单位收藏的满文图书 资料10150种，拓片693种，基本反映了清代满文图书、拓片的概貌。书目正文分列满文图书 和石刻拓片两部分，分类排列，每一书目皆用汉、满、拉丁文转写3种文字书写，并标明出 版年代、出版者、版本、文种、册数、版权、馆藏情况等，编有满文书目索引、汉译书名笔 画索引、汉译书名汉语拼音索引、书名拉丁文转写索引和汉译著者笔画索引，是我国民族古 籍书目中，检索途径较多的书目工具书，具有很高的学术价值、收藏价值和使用价值。
在全国民族古籍研究室的支持下，内蒙古古籍办、内蒙古自治区图协及8家图书馆联合 编辑出版了《中国蒙古文古籍总目》(上中下)(2000年5月北京图书馆出版社)。该书是一部 民族性、文献性、学术性都很强的综合性大型书目工具书。它收录了全国180个藏书单位和8 0个个人所收藏的1949年以前中国抄写、刻印的蒙古文文献，分图书经卷、检索资料、金石 拓片和期刊报纸4部分，共13115条，并依照国家标准进行著录，还做了必要的分析、考证， 其附录由3部分组成，一是新版古籍简目，二是蒙古文国际音标书名索引、汉译书名索引， 三是甘珠尔经、丹珠尔经蒙古文目录。编制书本式目录的同时，还组织力量建立了中国蒙古 文古籍总目数据库。
另外西藏、四川、云南、青海、甘肃5省区藏文古籍协作小组从1997年9月开始着手编纂 《全国藏文古籍联合目录》，计划1997—2001年完成藏文古籍的普查和简目编写工作，在20 07年全部完成《全国藏文古籍联合目录》。
特别值得一提的是在1996年5月召开的第二次全国少数民族古籍工作会议上决定在“九 五”期间或用更长时间编纂跨世纪重点项目——《中国少数民族古籍总目提要》，这将是一 部综合性的具有多功能学术价值的巨著，将成为国内外诸多领域科学研究的必备工具书，它 同《四库全书》一样，将对中华民族文化的发展产生重大影响。
地区性的民族古籍联合目录应首推《北京现存彝族历史文献部分书目》(1981年10月中 央民族学院少数民族语言研究所彝族历史文献编译组编，油印本)，该书目收藏北京地区现 存彝族典籍659种，分历史书、哲学书、文艺书、历算书、作斋经、作祭经、指路经、占卜 书、百解经、福禄经和其它11大类，并撰写有详细类序，对该类的历史状况，典籍沿革及其 特点、内容等作了介绍。《彝文典籍目录·贵州卷》1994年由四川民族出版社出版，该书由 贵州省毕节地区彝文翻译组编辑，是一本彝文古籍整理必备的大型工具书。该书著录彝文古 籍1246册，分类排列，撰有内容提要，荣获第三届中国民族图书一等奖。方国瑜编著的《纳 西象形文字谱》(1981年4月云南人民出版社)收录东巴古籍394种。和志武1983年编制的《纳 西象形文字东巴目录》收录东巴古籍643种。张公瑾编著的《傣文古籍见知录》(《民族古籍 》1987—1990连载)著录傣文古籍180种。库尔班·维力编辑的《维吾尔、乌孜别克、塔塔尔 古籍目录》(1988年11月喀什维吾尔出版社)，策司·桑杰嘉措编著的《南瞻部州唯一庄严目 录》(1990年4月西藏人民出版社)，还有西藏社会科学院资料情报研究所藏文编目组编辑的 《藏族史料书目举要：藏文一》(《西藏研究》1985年4期)，于宝林编的《契丹文字文献论 著解题》(《文献》1985年1～3期)等等。另外，还有《贵州彝文金石图录集》、《彝族古籍 目录》、《白族古籍目录》、《傣族古籍目录》、《纳西族古籍目录》、《壮族古籍目录》 、《藏族古籍目录》等正在由云南古籍办编辑出版之中。
凡是藏有民族古籍的文献信息部门，大都有馆藏民族古籍目录。在这些众多的馆藏民族 古籍目录中，尤以藏文古籍目录最为突出。新中国成立后最先编印的一部大型馆藏古籍目录 是1959年编印的《拉卜楞寺总书目》(油印本)，1985年由青海人民出版社正式出版时书名改 为《藏文典籍要目(藏文)》，该书是拉卜楞寺公私藏书的联合目录。书中收有医学、声学、 修辞学、工艺学、数学、诗学、词藻、戏剧学、语法学、历史学、传记学等方面178位大师 的近万部著作。该目录把冗长的藏文全书名，按传统方法进行了缩减，对作者名字的著录， 以惯称、地名、职位等加以区别，解决了同名同姓的矛盾。分17个大类，子目详细，便于查 找。这是藏文目录中记录最详细的一部。中国民族图书馆编辑的《藏文典籍目录：文集类子 目》共三册，1984年7月、1989年12月由四川民族出版社出版了上册和中册，下册于1997年3 月由民族出版社出版。文集类的著作是藏文文献的主体部分，也是藏文典籍中的精华。该目 录收录中国民族图书馆馆藏180余家文集的要目，书目正文按作者姓名字顺排列，每一文集 详列子目，著录每一子目的藏文书名、汉译书名、版本类型、页数、次序编号及索取号等。 这样既保持了文集原有卷帙和篇目次序，又参照其它版本，进行校勘补缺，还为文集作者写 了生平简介，具有很高的学术价值和实用价值。与《藏文典籍目录》相对应的文集类目录是 1995年12月由中国藏学出版社出版的《德格印经院目录大全》。该目录由四川省甘孜藏族自 治州编译局和德格印经院联合编纂，是一部集书目与资料为一体的大型工具书。
另外，还有一部大型馆藏古籍目录是由李鹏年、吴元丰主编的《中国第一历史档案馆所 存西藏和藏事档案目录(满藏文部分)》(1999年12月中国藏学出版社)。该《目录》共收录条 目13334条，其中满文档案条目13040条，藏文档案条目294条。本《目录》所收录的满藏文 档案条目反映的档案内容甚为丰富。主要有：① 在西藏和藏区发生的重大事件。② 政教官 员任免调补、奖惩抚恤。③ 宗教事务和礼仪活动。④ 西藏地方军政管理事务。⑤ 涉外事 件。这些档案是反映和记载清朝治理西藏和藏区施政活动最具真实可靠的记录，是清朝中央 对西藏地方行使主权管辖的历史凭证，也是研究西藏历史、西藏地方与中央政府关系史的第 一手资料。《目录》的编译出版，为藏学研究工作提供了可信的文献资料信息，为国内外学 者查阅利用有关档案资料提供了方便的检索工具，对开展藏学研究事业必将发挥积极的作用 。
3 对今后民族古籍书目控制的建议
虽然我国对民族古籍的书目控制取得了一定成绩，但也存在一些需要解决的问题。现提 出相应的建议：
(1) 加强民族古籍书目控制理论研究。目前我国民族古籍书目控制的实践发展迅速，然 而其理论研究大大落后于实践的进步。因此，必须充实研究队伍，订出研究计划，组织研究 工作的实施。要有重点的研究出有指导意义的高质量的论文，指导民族古籍书目控制实践得 到健康、稳定、全面的发展。
(2) 努力实现民族古籍书目控制的标准化和自动化。首先要实行标准化著录和统一的分 类法；其次是要打破民族古籍印刷型书目一统天下的局面，积极采用新的信息技术手段，逐 步建立民族古籍书目数据库和全文数据库。目前正在研制的《中国蒙古文古籍总目数据库》 将为民族古籍书目数据库建设打下良好基础。
(3) 加大民族古籍书目的宣传力度，提高利用率。对于民族古籍书目的不断建立，其开 发利用是一个突出问题。为此，要加大宣传力度，并做好多方面的组织工作，形成使用民族 古籍书目的有效网络，提高使用效率。
总之，各级民族文献信息部门及研究部门应充分认清当前民族古籍书目迅猛发展的新形 势，认真分析本部门的实际情况，抓住机遇，从民族古籍书目编制方法到开发利用的各个环 节上采用相应的、有效的对策，加大人员培训的力度，早日采用新技术来改变民族古籍书目 工作的现状，使民族古籍的开发利用提高到一个新水平。
参考文献
1 包和平，许斌.中国民族文献学研究.北京：中国华侨出版社，1997.1
2 李晓菲等.中国民族文献导读.沈阳：辽宁民族出版社，1994.4
3 张公瑾.民族古文献概况.北京：民族出版社，1997.9
4 国家民族事务委员会《中国民族工作五十年》编委会.中国民族工作五十年.北京：民族 出版社，1999.9
5 国家民委文献整理研究室.新中国民族文献工作.北京：民族出版社，1999.12
6 刘光宏.中国民族工具文献辞典.北京：改革出版社，1995.11
7 丁宝林，毕祖根.中国民族研究年鉴：1993-2000.北京：民族出版社，1995-2000 8 刘维英，赵淑琴.民族文献组织管理.长春：吉林人民出版社，1998.7
9 乌林西拉.我国少数民族文字文献著录标准化刍议.福建省图书馆学会通讯，1986(2)
10 乌林西拉.中国少数民族文献目录工作概述.中国民族图书馆理论与实践.北京：中国华 侨出版社，1996.8
11 杨长虹等.具有多文化特色的中国少数民族语种文献编目与检索.中国民族图书馆理论与 实践.北京：中国华侨出版社，1996.8
12 包和平，许斌.关于民族文献目录学研究的几个问题.图书馆学研究，1996(5) 13 包和平.少数民族文献的科学管理和开发利用.中国图书馆学报，2001(1)
14 包和平.中国古代民族文献目录概述.情报资料工作，2001(1)
15 包和平.中国少数民族文字古籍及其书目概况.图书情报工作，2000(10) 16 包和平.我国民族文字文献工作的现代化.图书与情报，2000(3)
文 摘 论述了民族古籍书目控制的特殊意义，分析了民族古籍书目控制的现状和特色 ，提出了加强民族古籍书目控制的有关建议。
关键词 民族古籍 书目控制
Abstract: The article discusses the special significance of bibliographical cont rol of minority ancient books, analyzes the current situation and characteristic of it and puts forward some suggestion to strengthen it.
Keywords: Minority acient books Bibliographical control
1 民族古籍书目控制的特殊意义
中国少数民族文献目录学历史悠久，源远流长。早在9世纪藏族学者就编制了著名的三 大藏文佛经目录，在其后的各个历史时期，特别是中华人民共和国成立以来，我国的民族文 献学者、目录学家编制了多种类型的少数民族文献书目、索引、文摘、题录和综述等，积累 了一定的书目文献，取得了令人瞩目的成绩。
民族古籍(本文指中国少数民族古籍)的书目控制是中国目录学研究的重要内容之一，是 中国目录不可分割的组成部分。全面系统地研究民族古籍书目的历史、现状和发展趋势，深 入地总结民族书目工作的优良传统和辉煌成绩，是摆在我们面前的一项重要研究课题。它将 对建立具有中国特色的目录学体系；弘扬中国多民族文化、促进各民族共同繁荣、共同发展 ；对挖掘、抢救、整理、研究民族古籍资源，建立现代化的少数民族古籍报导和检索体系， 有效地进行少数民族古籍资源的综合开发，充分发挥其作用，实现文献资源共享等，均具有 重大而深远的理论意义和现实意义。
(1) 民族古籍散失情况较汉族古籍更为严重。汉族古籍在历史上虽有数次劫难，禁书销 毁虽也十分严重，但毕竟有“盛世修文”的传统。历朝历代都有专人整理，天灾人祸毁掉的 书，基本上还有案可查。而民族古籍，由于历史的变迁、民族矛盾、民族迁徙、民族习惯加 上社会和自然条件造成的灾害损失的书籍无法统计。汉族古籍今天可以报出有8万或10万种 ，而民族古籍历史上没有统计，就是今天也没有大约的数字。这是多种原因造成的。近年来 随着民族古籍整理工作的开展，有人对蒙古族、满族、彝族、傣族、藏族、纳西族、朝鲜族 等古籍做了初步的收录。但距实际存数还相距甚远。绝大多数的民族古籍散存于民间。因此 这就决定了民族古籍的书目控制更为艰巨和繁重。
(2) 在我国这个多民族的大家庭里，由于少数民族的历史发展较缓慢，社会发展不平衡 ，大多数民族古籍与宗教关系密切。有的与佛教、伊斯兰教关系密切，有的与原始宗教密切 相关，这又加重了民族古籍书目控制上的困难，也构成了民族古籍书目控制的又一特色。
(3) 由于少数民族地处偏远，印刷技术不发达。有文字的民族古籍大多数为抄本，在传 抄过程中，不可避免地造成文字的脱讹，加之抄本多无年代记录，在整理过程中势必会加重 校勘和版本源流的考证工作。这表现出民族古籍书目控制还具有它的原始性。
(4) 如果说用民族文字书写的古籍汗牛充栋，那么民族古籍中的口碑文献则是浩如烟海 。没有文字的民族，其古籍都是口碑文献，就是有文字的民族也有大量的口碑文献存世。这 些口碑文献又都极其重要，不仅有文学价值，更有历史和社会价值。这又形成了民族古籍书 目控制范围广、类型多的特色。
2 民族古籍的书目控制
我国民族古籍卷帙浩繁，种类繁多，其内容涉及政治、哲学、法律、历史、宗教、军事 、文学、艺术、语言文字、地理、天文历算、医药等诸多方面。民族古籍整理工作从20世纪 70年代末开始重视，80年代初走上正轨。1982年3月国务院召开了古籍整理出版规划会议， 提出并部署了搜集、整理、出版民族古籍的任务。1984年7月全国少数民族古籍整理出版规 划小组成立，在国家民委成立了办事机构。目前，全国有25个省、自治区、直辖市，130个 州、地、盟相继建立民族古籍整理机构，在一些民族院校和民族地区建立了古籍研究所。这 几年，相继成立了蒙古、鄂伦春、达斡尔等民族古籍，彝族古籍，朝鲜语古籍，满族古籍， 锡伯族古籍，回族古籍，壮族古籍，藏族古籍等跨省区协作小组。自1984年以来，据不完全 统计，已抢救、搜集民族古籍12万种(部、件、册)，已整理11万种(部、件、册)，出版古籍 、书籍(不包括馆藏古籍)5000余种(部、件、册)。
从20世纪70年代末开始，人们已开始重视民族古籍的书目控制。从80年代至90年代，民 族古籍书目达到空前的繁荣，这一时期，民族古籍书目特别是馆藏民族古籍书目不断增多， 并进行了全国收藏民族古籍的书目控制。全国各地区、各类型民族文献信息单位和全国各相 关科学研究、出版机构等，先后编制了蒙古文、藏文、满文、朝鲜文、维吾尔文、哈萨克文 、纳西象形文、傣文、彝文和民族古文字等民族古籍书目、提要、目录、索引等。其数量之 多、类型之繁、质量之高、效益之大都是前所未有的。在书目分类的科学化、文献著录的标 准化、检索手段的多样化方面都有很大提高，呈现了蓬勃发展的新局面。这一时期民族古籍 的书目控制主要有3个途径，一是全国性书目控制，二是地区性书目控制，三是馆藏书目控制。
我国第一部全国性民族古籍联合目录是由8省区蒙古语文工作协作小组办公室编辑的《 全国蒙文古旧图书资料联合目录》(1979年10月内蒙古人民出版社)，该目录收录了全国21个 省、市、自治区66个图书馆收藏的蒙古文古旧图书资料1500种7000余册。分哲学、宗教、迷 信、政治、法律、军事、经济、教育、语言文字、文学、历史、地理、天文、医学、金石拓 片和期刊杂志等15大类，书目后附有汉译书名索引。这是我国民族古籍目录发展史上的创举 ，也为以后的民族古籍目录的编制打下了良好的基础。
1979年，黄润华、屈六生编辑了《北京地区满文图书资料联合目录》(油印本)和《北京 地区满文石刻拓片目录》(油印本)，共收录北京地区满文图书资料和碑刻拓片1400余种。其 后，在此基础上黄润华、屈六生主编的《全国满文图书资料联合目录》于1991年7月由书目 文献出版社出版。该联合目录共收录全国17个省、自治区、直辖市48个单位收藏的满文图书 资料10150种，拓片693种，基本反映了清代满文图书、拓片的概貌。书目正文分列满文图书 和石刻拓片两部分，分类排列，每一书目皆用汉、满、拉丁文转写3种文字书写，并标明出 版年代、出版者、版本、文种、册数、版权、馆藏情况等，编有满文书目索引、汉译书名笔 画索引、汉译书名汉语拼音索引、书名拉丁文转写索引和汉译著者笔画索引，是我国民族古 籍书目中，检索途径较多的书目工具书，具有很高的学术价值、收藏价值和使用价值。
在全国民族古籍研究室的支持下，内蒙古古籍办、内蒙古自治区图协及8家图书馆联合 编辑出版了《中国蒙古文古籍总目》(上中下)(2000年5月北京图书馆出版社)。该书是一部 民族性、文献性、学术性都很强的综合性大型书目工具书。它收录了全国180个藏书单位和8 0个个人所收藏的1949年以前中国抄写、刻印的蒙古文文献，分图书经卷、检索资料、金石 拓片和期刊报纸4部分，共13115条，并依照国家标准进行著录，还做了必要的分析、考证， 其附录由3部分组成，一是新版古籍简目，二是蒙古文国际音标书名索引、汉译书名索引， 三是甘珠尔经、丹珠尔经蒙古文目录。
当前位置：第1页 请选择>>
我国民族古籍的书目控制 ■ 包和平 王学艳 发布时间：2003-6-15 22:03:39
我国民族古籍的书目控制 ■ 包和平 王学艳 发布时间：2003-6-15 22:03:39
文 摘 论述了民族古籍书目控制的特殊意义，分析了民族古籍书目控制的现状和特色 ，提出了加强民族古籍书目控制的有关建议。
关键词 民族古籍 书目控制
Abstract: The article discusses the special significance of bibliographical cont rol of minority ancient books, analyzes the current situation and characteristic of it and puts forward some suggestion to strengthen it.
Keywords: Minority acient books Bibliographical control
1 民族古籍书目控制的特殊意义
中国少数民族文献目录学历史悠久，源远流长。早在9世纪藏族学者就编制了著名的三 大藏文佛经目录，在其后的各个历史时期，特别是中华人民共和国成立以来，我国的民族文 献学者、目录学家编制了多种类型的少数民族文献书目、索引、文摘、题录和综述等，积累 了一定的书目文献，取得了令人瞩目的成绩。
民族古籍(本文指中国少数民族古籍)的书目控制是中国目录学研究的重要内容之一，是 中国目录不可分割的组成部分。全面系统地研究民族古籍书目的历史、现状和发展趋势，深 入地总结民族书目工作的优良传统和辉煌成绩，是摆在我们面前的一项重要研究课题。它将 对建立具有中国特色的目录学体系；弘扬中国多民族文化、促进各民族共同繁荣、共同发展 ；对挖掘、抢救、整理、研究民族古籍资源，建立现代化的少数民族古籍报导和检索体系， 有效地进行少数民族古籍资源的综合开发，充分发挥其作用，实现文献资源共享等，均具有 重大而深远的理论意义和现实意义。
(1) 民族古籍散失情况较汉族古籍更为严重。汉族古籍在历史上虽有数次劫难，禁书销 毁虽也十分严重，但毕竟有“盛世修文”的传统。历朝历代都有专人整理，天灾人祸毁掉的 书，基本上还有案可查。而民族古籍，由于历史的变迁、民族矛盾、民族迁徙、民族习惯加 上社会和自然条件造成的灾害损失的书籍无法统计。汉族古籍今天可以报出有8万或10万种 ，而民族古籍历史上没有统计，就是今天也没有大约的数字。这是多种原因造成的。近年来 随着民族古籍整理工作的开展，有人对蒙古族、满族、彝族、傣族、藏族、纳西族、朝鲜族 等古籍做了初步的收录。但距实际存数还相距甚远。绝大多数的民族古籍散存于民间。因此 这就决定了民族古籍的书目控制更为艰巨和繁重。
(2) 在我国这个多民族的大家庭里，由于少数民族的历史发展较缓慢，社会发展不平衡 ，大多数民族古籍与宗教关系密切。有的与佛教、伊斯兰教关系密切，有的与原始宗教密切 相关，这又加重了民族古籍书目控制上的困难，也构成了民族古籍书目控制的又一特色。
(3) 由于少数民族地处偏远，印刷技术不发达。有文字的民族古籍大多数为抄本，在传 抄过程中，不可避免地造成文字的脱讹，加之抄本多无年代记录，在整理过程中势必会加重 校勘和版本源流的考证工作。这表现出民族古籍书目控制还具有它的原始性。
(4) 如果说用民族文字书写的古籍汗牛充栋，那么民族古籍中的口碑文献则是浩如烟海 。没有文字的民族，其古籍都是口碑文献，就是有文字的民族也有大量的口碑文献存世。这 些口碑文献又都极其重要，不仅有文学价值，更有历史和社会价值。这又形成了民族古籍书 目控制范围广、类型多的特色。
2 民族古籍的书目控制
我国民族古籍卷帙浩繁，种类繁多，其内容涉及政治、哲学、法律、历史、宗教、军事 、文学、艺术、语言文字、地理、天文历算、医药等诸多方面。民族古籍整理工作从20世纪 70年代末开始重视，80年代初走上正轨。1982年3月国务院召开了古籍整理出版规划会议， 提出并部署了搜集、整理、出版民族古籍的任务。1984年7月全国少数民族古籍整理出版规 划小组成立，在国家民委成立了办事机构。目前，全国有25个省、自治区、直辖市，130个 州、地、盟相继建立民族古籍整理机构，在一些民族院校和民族地区建立了古籍研究所。这 几年，相继成立了蒙古、鄂伦春、达斡尔等民族古籍，彝族古籍，朝鲜语古籍，满族古籍， 锡伯族古籍，回族古籍，壮族古籍，藏族古籍等跨省区协作小组。自1984年以来，据不完全 统计，已抢救、搜集民族古籍12万种(部、件、册)，已整理11万种(部、件、册)，出版古籍 、书籍(不包括馆藏古籍)5000余种(部、件、册)。
从20世纪70年代末开始，人们已开始重视民族古籍的书目控制。从80年代至90年代，民 族古籍书目达到空前的繁荣，这一时期，民族古籍书目特别是馆藏民族古籍书目不断增多， 并进行了全国收藏民族古籍的书目控制。全国各地区、各类型民族文献信息单位和全国各相 关科学研究、出版机构等，先后编制了蒙古文、藏文、满文、朝鲜文、维吾尔文、哈萨克文 、纳西象形文、傣文、彝文和民族古文字等民族古籍书目、提要、目录、索引等。其数量之 多、类型之繁、质量之高、效益之大都是前所未有的。在书目分类的科学化、文献著录的标 准化、检索手段的多样化方面都有很大提高，呈现了蓬勃发展的新局面。这一时期民族古籍 的书目控制主要有3个途径，一是全国性书目控制，二是地区性书目控制，三是馆藏书目控制。
我国第一部全国性民族古籍联合目录是由8省区蒙古语文工作协作小组办公室编辑的《 全国蒙文古旧图书资料联合目录》(1979年10月内蒙古人民出版社)，该目录收录了全国21个 省、市、自治区66个图书馆收藏的蒙古文古旧图书资料1500种7000余册。分哲学、宗教、迷 信、政治、法律、军事、经济、教育、语言文字、文学、历史、地理、天文、医学、金石拓 片和期刊杂志等15大类，书目后附有汉译书名索引。这是我国民族古籍目录发展史上的创举 ，也为以后的民族古籍目录的编制打下了良好的基础。
1979年，黄润华、屈六生编辑了《北京地区满文图书资料联合目录》(油印本)和《北京 地区满文石刻拓片目录》(油印本)，共收录北京地区满文图书资料和碑刻拓片1400余种。其 后，在此基础上黄润华、屈六生主编的《全国满文图书资料联合目录》于1991年7月由书目 文献出版社出版。该联合目录共收录全国17个省、自治区、直辖市48个单位收藏的满文图书 资料10150种，拓片693种，基本反映了清代满文图书、拓片的概貌。书目正文分列满文图书 和石刻拓片两部分，分类排列，每一书目皆用汉、满、拉丁文转写3种文字书写，并标明出 版年代、出版者、版本、文种、册数、版权、馆藏情况等，编有满文书目索引、汉译书名笔 画索引、汉译书名汉语拼音索引、书名拉丁文转写索引和汉译著者笔画索引，是我国民族古 籍书目中，检索途径较多的书目工具书，具有很高的学术价值、收藏价值和使用价值。
在全国民族古籍研究室的支持下，内蒙古古籍办、内蒙古自治区图协及8家图书馆联合 编辑出版了《中国蒙古文古籍总目》(上中下)(2000年5月北京图书馆出版社)。该书是一部 民族性、文献性、学术性都很强的综合性大型书目工具书。它收录了全国180个藏书单位和8 0个个人所收藏的1949年以前中国抄写、刻印的蒙古文文献，分图书经卷、检索资料、金石 拓片和期刊报纸4部分，共13115条，并依照国家标准进行著录，还做了必要的分析、考证， 其附录由3部分组成，一是新版古籍简目，二是蒙古文国际音标书名索引、汉译书名索引， 三是甘珠尔经、丹珠尔经蒙古文目录。编制书本式目录的同时，还组织力量建立了中国蒙古 文古籍总目数据库。
另外西藏、四川、云南、青海、甘肃5省区藏文古籍协作小组从1997年9月开始着手编纂 《全国藏文古籍联合目录》，计划1997—2001年完成藏文古籍的普查和简目编写工作，在20 07年全部完成《全国藏文古籍联合目录》。
特别值得一提的是在1996年5月召开的第二次全国少数民族古籍工作会议上决定在“九 五”期间或用更长时间编纂跨世纪重点项目——《中国少数民族古籍总目提要》，这将是一 部综合性的具有多功能学术价值的巨著，将成为国内外诸多领域科学研究的必备工具书，它 同《四库全书》一样，将对中华民族文化的发展产生重大影响。
地区性的民族古籍联合目录应首推《北京现存彝族历史文献部分书目》(1981年10月中 央民族学院少数民族语言研究所彝族历史文献编译组编，油印本)，该书目收藏北京地区现 存彝族典籍659种，分历史书、哲学书、文艺书、历算书、作斋经、作祭经、指路经、占卜 书、百解经、福禄经和其它11大类，并撰写有详细类序，对该类的历史状况，典籍沿革及其 特点、内容等作了介绍。《彝文典籍目录·贵州卷》1994年由四川民族出版社出版，该书由 贵州省毕节地区彝文翻译组编辑，是一本彝文古籍整理必备的大型工具书。该书著录彝文古 籍1246册，分类排列，撰有内容提要，荣获第三届中国民族图书一等奖。方国瑜编著的《纳 西象形文字谱》(1981年4月云南人民出版社)收录东巴古籍394种。和志武1983年编制的《纳 西象形文字东巴目录》收录东巴古籍643种。张公瑾编著的《傣文古籍见知录》(《民族古籍 》1987—1990连载)著录傣文古籍180种。库尔班·维力编辑的《维吾尔、乌孜别克、塔塔尔 古籍目录》(1988年11月喀什维吾尔出版社)，策司·桑杰嘉措编著的《南瞻部州唯一庄严目 录》(1990年4月西藏人民出版社)，还有西藏社会科学院资料情报研究所藏文编目组编辑的 《藏族史料书目举要：藏文一》(《西藏研究》1985年4期)，于宝林编的《契丹文字文献论 著解题》(《文献》1985年1～3期)等等。另外，还有《贵州彝文金石图录集》、《彝族古籍 目录》、《白族古籍目录》、《傣族古籍目录》、《纳西族古籍目录》、《壮族古籍目录》 、《藏族古籍目录》等正在由云南古籍办编辑出版之中。
凡是藏有民族古籍的文献信息部门，大都有馆藏民族古籍目录。在这些众多的馆藏民族 古籍目录中，尤以藏文古籍目录最为突出。新中国成立后最先编印的一部大型馆藏古籍目录 是1959年编印的《拉卜楞寺总书目》(油印本)，1985年由青海人民出版社正式出版时书名改 为《藏文典籍要目(藏文)》，该书是拉卜楞寺公私藏书的联合目录。书中收有医学、声学、 修辞学、工艺学、数学、诗学、词藻、戏剧学、语法学、历史学、传记学等方面178位大师 的近万部著作。该目录把冗长的藏文全书名，按传统方法进行了缩减，对作者名字的著录， 以惯称、地名、职位等加以区别，解决了同名同姓的矛盾。分17个大类，子目详细，便于查 找。这是藏文目录中记录最详细的一部。中国民族图书馆编辑的《藏文典籍目录：文集类子 目》共三册，1984年7月、1989年12月由四川民族出版社出版了上册和中册，下册于1997年3 月由民族出版社出版。文集类的著作是藏文文献的主体部分，也是藏文典籍中的精华。该目 录收录中国民族图书馆馆藏180余家文集的要目，书目正文按作者姓名字顺排列，每一文集 详列子目，著录每一子目的藏文书名、汉译书名、版本类型、页数、次序编号及索取号等。 这样既保持了文集原有卷帙和篇目次序，又参照其它版本，进行校勘补缺，还为文集作者写 了生平简介，具有很高的学术价值和实用价值。与《藏文典籍目录》相对应的文集类目录是 1995年12月由中国藏学出版社出版的《德格印经院目录大全》。该目录由四川省甘孜藏族自 治州编译局和德格印经院联合编纂，是一部集书目与资料为一体的大型工具书。
另外，还有一部大型馆藏古籍目录是由李鹏年、吴元丰主编的《中国第一历史档案馆所 存西藏和藏事档案目录(满藏文部分)》(1999年12月中国藏学出版社)。该《目录》共收录条 目13334条，其中满文档案条目13040条，藏文档案条目294条。本《目录》所收录的满藏文 档案条目反映的档案内容甚为丰富。主要有：① 在西藏和藏区发生的重大事件。② 政教官 员任免调补、奖惩抚恤。③ 宗教事务和礼仪活动。④ 西藏地方军政管理事务。⑤ 涉外事 件。这些档案是反映和记载清朝治理西藏和藏区施政活动最具真实可靠的记录，是清朝中央 对西藏地方行使主权管辖的历史凭证，也是研究西藏历史、西藏地方与中央政府关系史的第 一手资料。《目录》的编译出版，为藏学研究工作提供了可信的文献资料信息，为国内外学 者查阅利用有关档案资料提供了方便的检索工具，对开展藏学研究事业必将发挥积极的作用 。
3 对今后民族古籍书目控制的建议
虽然我国对民族古籍的书目控制取得了一定成绩，但也存在一些需要解决的问题。现提 出相应的建议：
(1) 加强民族古籍书目控制理论研究。目前我国民族古籍书目控制的实践发展迅速，然 而其理论研究大大落后于实践的进步。因此，必须充实研究队伍，订出研究计划，组织研究 工作的实施。要有重点的研究出有指导意义的高质量的论文，指导民族古籍书目控制实践得 到健康、稳定、全面的发展。
(2) 努力实现民族古籍书目控制的标准化和自动化。首先要实行标准化著录和统一的分 类法；其次是要打破民族古籍印刷型书目一统天下的局面，积极采用新的信息技术手段，逐 步建立民族古籍书目数据库和全文数据库。目前正在研制的《中国蒙古文古籍总目数据库》 将为民族古籍书目数据库建设打下良好基础。
(3) 加大民族古籍书目的宣传力度，提高利用率。对于民族古籍书目的不断建立，其开 发利用是一个突出问题。为此，要加大宣传力度，并做好多方面的组织工作，形成使用民族 古籍书目的有效网络，提高使用效率。
总之，各级民族文献信息部门及研究部门应充分认清当前民族古籍书目迅猛发展的新形 势，认真分析本部门的实际情况，抓住机遇，从民族古籍书目编制方法到开发利用的各个环 节上采用相应的、有效的对策，加大人员培训的力度，早日采用新技术来改变民族古籍书目 工作的现状，使民族古籍的开发利用提高到一个新水平。
参考文献
1 包和平，许斌.中国民族文献学研究.北京：中国华侨出版社，1997.1
2 李晓菲等.中国民族文献导读.沈阳：辽宁民族出版社，1994.4
3 张公瑾.民族古文献概况.北京：民族出版社，1997.9
4 国家民族事务委员会《中国民族工作五十年》编委会.中国民族工作五十年.北京：民族 出版社，1999.9
5 国家民委文献整理研究室.新中国民族文献工作.北京：民族出版社，1999.12
6 刘光宏.中国民族工具文献辞典.北京：改革出版社，1995.11
7 丁宝林，毕祖根.中国民族研究年鉴：1993-2000.北京：民族出版社，1995-2000 8 刘维英，赵淑琴.民族文献组织管理.长春：吉林人民出版社，1998.7
9 乌林西拉.我国少数民族文字文献著录标准化刍议.福建省图书馆学会通讯，1986(2)
10 乌林西拉.中国少数民族文献目录工作概述.中国民族图书馆理论与实践.北京：中国华 侨出版社，1996.8
11 杨长虹等.具有多文化特色的中国少数民族语种文献编目与检索.中国民族图书馆理论与 实践.北京：中国华侨出版社，1996.8
12 包和平，许斌.关于民族文献目录学研究的几个问题.图书馆学研究，1996(5) 13 包和平.少数民族文献的科学管理和开发利用.中国图书馆学报，2001(1)
14 包和平.中国古代民族文献目录概述.情报资料工作，2001(1)
15 包和平.中国少数民族文字古籍及其书目概况.图书情报工作，2000(10) 16 包和平.我国民族文字文献工作的现代化.图书与情报，2000(3)
文章编辑：