阿嫫妈妈之歌 发布时间：2003-9-1 14:59:55

      歌唱者：木哥杰布，甘洛县则沟乡苏呷村人。1986年时52岁。
      记录者：沙光荣、呷呷尔日
      记录时间：1986年11月
      出处：甘洛县集成办、语委编《甘洛县民间歌谣集》（上），第19－22页。
      电脑录入：qopbop （）2003年8月20日录入

      汉文译文
      （录入者qopbop注：为了尊重原唱者和记录整理人员的工作。本文的汉文译文照原文录入，未做任何改动。）

妈妈之歌
挽留啊留住姑娘，
阿嫫妈妈哟，
养女多辛苦，
衣面作凳来养育，
衣袖作帚来养育，
不会睡时抱着睡，
不会吃时用奶喂，
不会坐时抱着坐，
不会走时背着走，
不会穿时帮着穿，
不会吃时嚼着吃，
不会说时教着说，
不会洗时抱着洗，
不会走时牵着走，
不会看时引着看。

从前养女妈妈有权，
现在嫁女妈妈有权否？
嫁女妈妈有权的话，
挽留啊留住姑娘，
劝啊来劝阻姑娘，
争啊都来争姑娘。

别父也可去，
别兄也可去，
别母不能离。
心能如愿否？
假如心能如愿，
从前养女阿嫫有权，
现在嫁女阿嫫应有权。
阿嫫能作主的话，
母来挽留姑娘，
子夜之前，
母留母赢；
子夜之后，
母女别情苦。
父辈兄长们，
馋了食狗肉，
狗肉不干净；
冷了穿狗皮，
狗皮不御寒。
父辈兄长们，
把马拴野外，
管它有草无草；
送女到婆家，
管她有福无福。

      〔本歌属婚礼歌，流行于甘洛县田坝、苏雄、玉田一带。是在姑娘出嫁的头天晚上在娘家唱的。〕