作者：（法）维亚尔　著，黄建明　等译

　　出版社：云南教育出版社

　　出版日期：2003-1-1  

　　内容提要

　　本书中的资料是19世纪末20世纪初一位法国传教士在云南三十多年的传教生涯中所见所闻之记录，是研究 19世纪末 20世纪初云南彝族的重要参考资料，其学术价值被我国民族学学术界公认，在某些国家和地区甚至被视为经典之作。鉴于此，我们请有关专家翻译、整理该书，并请云南省民族事务委员会有关专家对译文进行审读，现予以出版。

　　在保禄·维亚尔看来，撒尼人是一个尚未开化，有着很强可塑性的民族，保留着朴实、善良、勤劳等人类最宝贵的美德。虽然物质生活很贫穷，但精神生活却十分富有，具有悠久的历史和古老的文化，其优点近乎完美无缺，即便看到缺点，在他心目中也仍然是美丽的、可爱的。

　　目 录：

　　前言

　　倮倮的一场竞技

　　论云南土著居民的语言文字

　　撒尼��云南的倮倮部落

　　云南撒尼倮倮的传统和习俗

　　倮倮有宗教信仰吗？

　　维亚尔的云南来信

　　回归的喜悦

　　倮倮故事两则

　　纳多库瑟

　　新书简介：第一部倮倮文词典

　　一篇倮倮奇文

　　倮倮的心性

　　老街至云南省府铁路沿线所见

　　《纳多库瑟》��彝文圣经问答

　　附1：云南传教士维亚尔先生传略

　　附2：《纳多库瑟》原文示例

　　后记