没有一种作物能够像你一样与彝人站在同样的纬度
也没有一种作物能够像你一样获得彝人这样的尊宠
母亲之尊，苦荞之仪，无与伦比
彝人代代相传的谚语中有你的身影和位置

身着短褂的母亲和肩扛铧犁的父亲播下你
雨的力量大，雨浇你出土
风的力量大，风吹你成长
你把根扎在贫瘠的土壤和彝人薄如蝉翼的希冀中

一粒荞籽它分开荆棘跨进彝人清贫的家园
它伴着女儿长，苦荞黄橙橙女儿的前程黄橙橙
它伴着小伙子，苦荞籽结实小伙添力量
它任由老人酿成美酒，点燃了我们诗歌喷薄的火焰

它看看我们是否还能在清凉的黄色中继续坚守
摸摸我们的骨头是否硬朗
试试我们的热血是否还在沸腾
听听我们胸腔是否还能迸发出醉人的歌谣

我记得有一年我经过一个山岗
有群围着蓝色头巾的妇女还在山坡上割着苦荞
她们弯腰劳作的背影，暮色苍茫中的背影
不知怎么叫就我的眼泪啊止不住地流淌

我承认人的一生不可以离开荞麦
承认没有谁能够偿还苦麦的情意
我承认既或我们走了都会与荞麦结伴而行
就像母爱深深，无论尊卑还是贵贱