| 简介
|
贵州省毕节地区彝文翻译组 大方县彝文编译组 译
四川省新华书店经销
巴蜀印刷厂影印
内容简介：
彝文金铭石刻历史悠久，古迹丰富多彩。这一珍贵的文化财富却长期沉睡在中国大西南乌蒙山川之间，鲜为人知。
作为“七•五”期间少数民族古籍整理出版重点项目的彝文金铭石刻，将贵州省在此方面搜集到的几百幅实物拓片整理成册，分集出版，定名为《彝文金石图录》。本辑以彝文金铭石刻较多的大方县为主。
本集采用照拓片誊写彝文于前，注国际音标于下，依彝语语法直译汉文于旁，按汉语语法全文意译于后，再加注释的方法进行翻译。
该书既可照顾不识彝文者借助音标，依照彝文词句，掌握每个彝文的形、音、意；亦可帮助从事语言、文字、语音、语法研究的学者和从事政治、经济、哲学、史地、文物、考古、宗教、军事等等研究的专家把握原始资料，获得可靠切实的证据。
彝族金石文化是历代彝族社会的产物，其内容有精良难免无莠，需要以正确的历史观点、良好的态度去理解对待。显然，其精华的东西，无疑会唤起民族振兴，社会进步，团结奋斗，改革创新的良好社会效果，以提高民族自尊心和自信心，焕发崭新的民族风貌屹立于世界民族之林。
编撰、出版这样一部《彝文金石图录》集子，在我国尚属首次。
编入本辑的20幅彝文金石拓片中，有贵州毕节地区大方县15幅、毕节县2幅、纳雍县1幅；六盘水市水城县1幅、六枝特区1幅。
目录
妥阿哲纪功碑
拦龙桥碑记（岩刻）
成化钟铭文
新修千岁衢碑记（岩刻）
水西大渡河建桥碑
安氏墓碑
长寿桥碑记（岩刻）
何家桥碑
扯垲箐碑记（岩刻）
扬天一墓石（岩刻）
李氏墓碑
龙氏墓碑（正、副）
蚂蚁河桥碑
安玉奇墓碑
阿丫武礼墓碑
总机氏墓碑
杨氏宗源纪念碑
祖源碑
天子万年墓碑
戛勒阿取墓碑
|
|
