| 简介
|
《林木古偈》影片背景简介
《林木古偈》是一部彝族母语影片，故事采编地是四川省凉山彝族自治州美姑县，
凉山州据彝语音的不同分为什扎、依洛和阿杜三个地区，美姑县属依洛地区，位于凉山州东北部，
是典型的彝族聚居地，彝族人口占97.8%。
影片的汉语名字是彝语的音译，彝语按字面翻译为：《世间的爱情》,想想音译过来的
名字和影片内容很贴切，查阅了字典，“偈”字的释义是：华译为颂，是一种略似于诗的有韵文辞，
影片中我用一位彝族艺人的吟唱贯穿全篇，吟唱的内容即涵盖影片的故事，这种吟唱彝音为“惑”，
唱词即是一种略似于诗的有韵文辞，由此定下片名。
本片描述的是彝寨里一对青年男女的爱情故事，古老的家族等级观念牵制着社会关系
和婚姻，奴隶社会延续至今的家族等级制度，在凉山州的腹地林木美姑，在这方彝人社会里，在老一
辈的彝人心中，根深蒂固，神圣不可更改，它犹如彝人社会的法律,桎梏着人性的真实和自由。在这样
的社会背景下，爱情的花朵灿烂开放，却无法等待结果，违背彝人法律的青年人啊，得到的是天各一方
的哀叹。
本片的演员均是本地的彝人，没有受过任何的演技训练，他们用纯粹自然的姿态演绎
着，片中拍摄了生动的恋爱情景和劳动生产情景，其中穿插了本土艺人的吟唱；有一段特别的演绎，
展示的是“色耶”，译为“卦算，推测”，是民间每家人必做的，在丢失物品或遭遇事件时预测吉凶，
过程是折一节树枝，用刀在树枝上划出无数道，再挑出其中三道，从根部开始计数，单为凶，双为吉。
片中配出了中文字幕，因为编译的缺少，未能配出彝文和英文字幕，在以后的片中，会
逐步将这些工作完善，在翻译一些彝族的俗语和古语时，我尽量按原意翻出，但若没有对这片土地的理
解，观者恐很难理解这块土地孕育的文化，也因编译工作的浅显，无法诠释出全面的本意，观看中若有
不理解之处，敬请观者见谅。
影片展示着天籁的旋律和纯本的画面，将你带入鲜为人知的凉山彝族山地人的生活，
对视他们的面孔，触摸他们的皮肤，感受他们的情爱，让异邦的行迹拂洒你的视线，走过你的内心。
《林木古偈》影片故事梗要
故事发生在凉山州美姑县尔托村，沙马乌妞（女主角）和吉克穆过（男主角）从小在
这个村子里长大，吉克穆过的父亲吉克伟切是拉博沃作（西昌市）的一位国家干部，因工作繁忙，小时
候把吉克穆过寄养在舅舅晋孜拉哈家中，乌妞和穆过一起度过快乐的童年生活，长大读书后，穆过离开
了村庄。
十六年后，穆过再次回到尔托村，他渴望着和乌妞见面，在羊群中，他看到了放羊的乌
妞，他以买羊为借口，和乌妞攀谈起来，相隔多年的儿时玩伴，在长大后的第一次会面中，彼此种下了
爱意。第二天，在上山砍柴时，他们约定了赶场天在市场见面。赶场天的约会，两个年轻人彼此立下
誓言，永远在一起，不管经历多少阻碍。
乌云遮天际，穆过的爸爸是解放前的奴隶，家支地位低，而乌妞的父亲是个固执倔强
的老彝人，看重家支地位的高低；乌妞回到家中后，因思念穆过，做事心不在焉，被父亲沙马穆几痛骂，
乌妞内心苦闷，向姐姐乌呷述说心事，乌呷安慰妹妹，认为乌妞可以和穆过一起逃到汉地，时间长了，
父亲的心会被软化，同意婚事；乌妞在家中行为异常，父亲把她关在碉楼上，以示惩罚，此时穆过赶到
乌妞家中，两人商定一起逃往汉地。
乌妞的父亲沙马穆几，发现乌妞失踪后，从姐姐乌呷口中探听出乌妞和穆过的恋情，
他找到吉克穆过的舅舅晋孜拉哈，要求他把吉克穆过的爸爸吉克伟切叫到尔托村来，并要求他们家交
出他的女儿乌妞。
双方的家长见面后，话不投机，不欢而散；舅舅晋孜拉哈找到侄儿吉克穆过问清楚了
他和乌妞的恋情，决定到沙马穆几家提亲；固执倔强的穆几坚决不同意这门亲事，并对拉哈说，他已经
把女儿找回来，希望吉克家不要再来找麻烦。
爱情的力量让两个年轻人再次相携出逃，在路途中，被赶来的穆几抓住；两家的冲突
爆发了！穆几找到了吉克伟切，两人厮骂对打起来，在晋孜拉哈的调解下，两家立下协议：乌妞和穆过
不能再交往；违反者，赔偿一万元。家长们立下了他们的协议，两个年轻人的内心对爱情的忠贞怎么能
够熄灭！
一年后，穆几患了“肝癌”，临终前他叮嘱妻子，千万不能让乌妞和穆过结亲呀，不能
坏了祖宗的规矩。
哎，葱葱郁郁的山林呀，什么时候能放飞这桎梏的爱情......
制作人员名单及简介
导演 ：
马海拉力 男 28岁，美姑县新桥乡村民
吉梭阿旮 女 24岁 美姑县人 从事自由摄影
主演人员简介：
海来依佐（饰演沙马乌妞） 女 19岁 美姑县新桥乡村民
阿比洛戈（饰演吉克穆过） 男 21岁 美姑县新桥乡村民
马海伊莫（饰演吉克伟切） 男 32岁 美姑县新桥乡村民
海来杨加 （饰演沙马穆几） 男 52岁 美姑县新桥乡卫生院医生
马海拉力（饰演晋孜拉哈） 男 28岁 美姑县新桥乡村民
曲比惹惹（饰演沙马乌呷） 女 23岁 美姑县新桥乡村民
我的话
用我们的彝族母语来制作影片，是内心一直的愿望，在呀呀学语的儿时，从母亲的口中传承着彝
语的一个个音节。
长大后接受了汉语的教育，渐渐消减对母语的理解。当我再次回到家乡，喃喃的音节抚摸着灵魂，
彝族语言是我内心的语言，我希望表达对本土文化的感动，那一直流动在血液里的母亲的语言。
我手中的DV让我做了第一次的尝试，因为时间的仓促，制作完成后有很多的缺憾，知道成长是需
要不断的实践和努力，所以大胆的把自己粗糙的处女作展示给大家，在以后的作品中，让大家见证我的
成长吧！
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg) |
|
