《载苏》(彝汉文对照)
发布时间:2007-09-25

简介
此书由毕节地区彝文翻译组资助出版
贵阳经纬印刷厂印刷

图书简介:
《载苏》一书是阿候布摩家世传珍本,是专供彝族丧葬仪式用的经书,彝语称为“诺那数”,即黑事(丧事)用书。

按照彝族的丧祭习俗,大祭需要九天,病死者所念经书有九部,凶死者所念经书有四部。一般三天祭葬的只能招灵入祠堂设灵位供奉。九天大祭的才能指路,通过指路后的亡者,最终归宿都是以中央“戊己土”为终点,继而分别指定灵、体归位——尸体归于土,灵归于星辰。其中,君指在太阳上,臣指在月亮上,布摩指在北极星上,庶民指在重重叠叠的满天星斗上。君归于左位,臣归于右位,布摩归于上位,庶民归于下位,青年归于周围;孙归于祖,子归于父,媳归于婆。

本书是按一般三天祭葬所用的经书的先后顺序整理翻译的,以原文的本为卷,共三卷有二十个标题。

目 录:
卷一
献牺牲
解  结
验  牲
献牲交待
丧事献酒
卷二
解  冤
事  例
搜集冤愆
判断冤愆
认识失误
开天门
治道宫
卷三
献  水
开师宫室门
开逴嘎门
述银洛洪源
述采买源
悼  词
祭  文
吊丧祭文

文章编辑:


全屏查看