日本学者情牵彝家女，五载辛劳出彝学专著
（一）、从一段彝族音乐开始的浪漫异国情缘
小门典夫教授在京都大学读汉语文研究生时就对中国少数民族语言产生了浓厚的兴趣。1988年，他作为日本公派留学生来到中国后，起初在西南民族学院主修藏语和苗语。留学期间，除了在学校上课之外，他经常利用假期去少数民族地区采风。
一次去云南采风的途中，很偶然的一首悠扬的少数民族曲子引起了他的注意，“这是哪个民族的音乐？怎么这么好听！”一旁的老师告诉他，这是凉山彝族的达体舞音乐。彝族、凉山，彝族、凉山……这是一个什么样的地方，这是一个什么样的民族？在那天，这两个偶遇的词令，让学生时代的小门典夫心里充满了无限的向往，从此，他开始与悠久而瑰丽的彝族文化结下了一段不解之缘。
回到学校后，小门典夫随即进入了西南民族学院彝语言文学专业开始研习彝族语言。
“他告诉我说，当时他就下定决心，一定要娶一个彝族妻子。”沈琳女士咯咯地笑着说。而这段美丽情愫也终于在1991年成为现实，小门典夫去普格采风的时候，在选美场上与同为校友的彝家妹子沈琳邂逅。那时候，沈琳女士也正在西南民族学院学习彝语，共同的语言与共同的追求，让这两位年轻人最终走到了一起，1993年小门典夫与沈琳结为连理。
现在，沈琳女士在日本大阪大学与小门典夫一同从事语言学研究，在彝族语言文字研究工作上为小门典夫提供了不可替代的支持与帮助。
小门典夫回国就职于大阪大学后，继续进行着彝族语言文化研究。其间，他为了加深对彝族文化的了解，每年都会回到凉山进行调研，不觉一晃已是十多个春秋。自从开始学习彝语以来，小门典夫教授心里一直有个夙愿，就是编写一本《彝日大词典》，而在五年前，他开始为词典中的彝语词汇标注词类的时候，发现之前的彝语语法著作中的词类体系对他来说有很多不合理的地方，随后中断了词典的编写工作，投入到了彝语词类体系研究的工作中。
据沈琳女士介绍，《凉山彝语词类研究》是小门典夫利用业余时间苦心研究所得出的成果，在毫无报酬的情况下，耗费了大量的时间与精力。小门典夫精通英语、德语、法语、泰语、汉语、彝语、苗语、藏语等十多种语言，正如他本人所言，“任何一种语言都不是孤立的，只有在广泛地理解与对比多种语言的语法结构与语感之后，才能对一种语言作出客观而精确的描述。”
（二）、世界彝语词汇体系研究的专家级首创
资深彝学专家罗家修、西昌学院阿牛木支教授、凉山州民族研究所副所长马尔子等专家表示：一位日本学者，能在彝语研究上如此深入，并写出这样一本创造性与科学性兼备的专著，是相当了不起的事情！
在《凉山彝语词类研究》的创作中，四川省彝文学校的彝学专家贾巴甲哈是小门典夫的主要合作者之一，他为这本著作提供了大量详尽的彝语口语材料。
贾巴甲哈老师介绍说：自1980年彝文字规范化20多年以来，研究彝语语法的书籍共计7本，这是第8本，并且这是世界上第一个外国人结合外国语的语感和语法结构来系统而科学地分析研究彝语词汇的著作，举例恰当、具有很高的可读性，是彝学界不可多得的科学价值与实用价值极高的学术著作。
他说，该书在原有凉山彝语语法研究的基础上更加进一步地深化了彝语词汇的分类标准，有别于以往的彝语研究。它着眼于按彝语词汇的句法分布特点来设定凉山彝语词类，而以往的研究则是根据每个词的语义特点来设定词类。迄今为止，在凉山彝语研究的领域内还没有人提出过一个严格的词类分类标准，缺乏凉山彝语在分类方法上的一贯性。因为彝语中只有知道了某个词应该放置在句子中的什么位置，才能够正确地理解句意。而该书则以突破性的视角超越了以往的著作，极其精确地划分了词类，并且提供了每个词在句中所处位置所包含的信息，对有必要学习彝语的非母语者来说是相当实用的，甚至可以作为高校彝语教学教材或选修读本。
（三）、小门典夫专著《凉山彝语词类研究》首发式在西昌举行
2007年5月18日下午，由日本国立大阪大学语言科学文化部教授小门典夫撰写的彝学著作《凉山彝语词类研究》的首发式在西昌教建酒店举行，此次活动由凉山州文联、凉山州语委共同举办。
小门典夫教授历时五年，不辞辛劳，深入凉山各地彝寨调查与搜集资料，并与很多凉山彝学专家进行了广泛而深入的探讨，反反复复地论证和研究之后，完成了《凉山彝语词类研究》这本以彝语词汇的句法分布特点来设定彝语词汇体系的著作。
州委宣传部副部长孙子拉约不无钦佩地说：一名外国学者，对大凉山彝族文化情有独钟，在推动中日民间文化交流，在弘扬传播彝族文化方面作出了积极的贡献。各位与会专家学者均对《凉山彝语词类研究》一书给予了很高的评价，认为这本书的价值不可低估，不仅是彝族词类研究历程上的新突破，亦填补了国外彝语词类研究领域的空白，为彝族语言文字走向世界作出了极大的贡献，是很值得国内彝学界欣喜与学习的。
由于小门典夫教授现正从事紧张的教材编写工作，未能参加此次首发式，其夫人沈琳女士代表他出席，并在首发式上诵读了小门典夫刚从日本发来的传真，传达了他对凉山的深情厚谊。
在首发式上，沈琳女士代表小门典夫向四川省彝文学校、西昌学院、凉山州文化馆等单位赠送了该书。
文章编辑：