牟贵强的阿夏组合《忧伤的母亲》是一首十分动人的彝族音乐。我的翻译如下：（尽供参考）
独白大意为：
妈妈，啊！天快黑了 。
这个时候，你在做什么？
砍柴背水在山水间徘徊，还是在院子里喂猪喂鸡？
还是静坐在后坡上等待儿的归来？
盼穿双眼也没能等到儿回家了吗？
妈妈的心忐忑一声，失望了吧？
妈妈的眼泪汪汪止不住了吧？
不要担心， 不要担心。
妈妈，你儿在外面奔波也辛苦、伤心。
你的儿子已长大，已成人了。


歌词大意为：
（一）
傍晚时刻，我想起了妈妈 。
奥 这个时候你在做什么？
在家里做着饭，还是在院子里喂猪喂鸡？
妈妈 你不要太操劳、太辛苦了。
妈妈 你还记得吗？
我在外读书那时，我曾回家要学费。
你为儿四处奔波，手忙脚乱的去借钱。
操心不完的妈妈，你不必再操心。
今天这时，你儿已经长大成人了。
能人的妈妈，越活越潇洒。
庸人的妈妈。越活越忧伤。
（二）
傍晚时刻，我想起了妈妈。
奥 这个时候你在做什么？
坐镇儿后，心忐忑一声，担心了吧？
想儿想得两眼泪汪汪了吗？
父辈的教导像钉子一样钉在心上，
不听父辈教导会悔恨一生！
母亲的教诲像纹水一样纹在身上，
不听母亲教诲会悔恨一世！
忧伤的妈妈，不必再忧伤！
今天这时，你儿已经长大成人了。
能人的妈妈，越活越潇洒。
庸人的妈妈，越活越忧伤。
能人的妈妈，越活越潇洒。
庸人的妈妈，越活越忧伤……..
你不必太担心，不必太挂念？

彝文发音：

ax mo,mu vi la sy ox?
ap mu cyp te,ne xix mu njuo ?
sy rep yy kit lox ggu la vat jjo yip sy ddap ?
vot zza va zza dop njie ggup njie gi jjo?
ddap shyx ssu mu yi mox gep zzip nyi da nit sse la hxex sy ox ?
hxep w nyup jip ggie nyi sse bur yixx go ap la sy ox ddap ?
ax mo hxie mop do ddip chyt o bat?
ax mo nyuo bby shyp w jip mu jip ox bat ?
ap jie luop,ap jie luop,ax mo.
nit sse huo mu lyr kur njuo da hxie mop sha yip go,
nit sse ax yy ve, nit sse dde jji ve.
ne a hnax mu tat chyt tat vat ddep lox.

mu vi te go nga shut ax mo dit,
o~ap mu cyp te nex li xix mu njuo?
yi kur jjo da zzax mu njuo yip bat?
o~njie ggup njuo da vot zza va zza dop yip bat?
ax mo nex li tat sha tat ndu luop!


ax mo nex li ne shut w yip sy?
nga huo mu njuo da tep yy ssox te go,
nga bur yix go rre mop shep li,
ne shyx vu gga mop chop da rre hxe njuo.


hxie sha ax mo ne xip w zha nyi,
ip mi cyp te nep sse ax yy ve.
ssa hxuo ax mo zhep la nyix dde mu,
sse ddi ax mo zhop la nyot dde mu .


mu vi te go nga shut ax mo dit,
o!ap mu cyp te ne li xix mu njuo?
sse wa nyix da hxie mop do ddip chyt ox ddap?
o~sse mgu nyuo bby shyp w zhep ox ddap?


pat ddop she ki nzi ddix hxip go nyi,
pat ddop ap mu cix lo zhyp bbo ve.
mop ddop ma nza yy ddix hxip go nyi,
mop ddop ap mu nge lo mga bbo ve.


hxie sha ax mo ne xip w zha nyi,
ip mi cyp te nep sse ax yy ve.
ssa hxuo ax mo zhep la nyix dde m,
sse ddi ax mo zhop la nyot dde mu.
ssa hxuo ax mo zhep la nyix dde mu ,
sse ddi ax mo zhop la nyuo dde mu.