我国著名的民族学 家杨成志先生,早在本世纪二十年代末期赴滇作民族调查时,就从昆明西乡搜集到一批彝文古籍。这部图书虽然发现时就已破旧残损,但尚存的书叶多数都比较完好,而且插图绘画十分优美,文字书写工整,经文语句精炼,故成为杨先生中意的藏珍品,为了永久地保存,杨先生把这部破旧残缺的彝文图书重新棱糊并改为古书经楷装,底面加樟木板作护夹,至今已精心珍藏了半个多世纪。
由于这部图书前后残缺,书名、作者、成书年代均无考,现谨遵照杨先生的意见,按图书的出处与外形特征,将其题名为《云南昆明西郊彝族生活图谱》(以下简称为《彝族图谱》)。
《彝族图谱》虽然经过修整袜糊,已成为古书经福板装本,但是从重新裱装后的书叶旧迹,仍可以推断出原书的开本规格和装帧形式,这部图书原为古书线装本,高21厘米、阔厘米,以绵纸为书叶,用毛笔着墨和黄、红、绿、蓝、紫等颜色涂料在纸面上书写彝汉文和彩绘插画。全书尚存61页,除有3页残损之外,其他书叶都十分完好,现在可供观看和会意的有58幅完整的插图;能够释读的文字约7500字,其中彝文7300字左右,汉文260多字。书叶上的插图和行文款式为上图下文,即每一页的上方画插图并兼写汉文题字,下端用古彝文书写彝经。其文字排列格式为:彝文从上至下,从左到右直书;汉文题字横书、直书两种皆有。
为了领略插图画面中的意境,以便了解彝族先民的原始文化模式中的物质生活与精神生活状态,进而系统地认识以祖先崇拜为核心的彝族原始宗教的表现形式,现草拟出58幅插图的图题并作扼要的介绍。
(1).祭祖献牲图:描写了举行家堂祭祖献牲仪式的场面。家堂正中祖神安然端坐享祭,上题汉字“家堂香火”;左侧呗耄(祭师)头戴法帽,手摇神铃,设坛念经供牲;右面家人烧香跪拜,求得祖神庇佑。
(2).祭神除祟图:描写了惟恐怪物之神作祟而举行祭献仪式的场景。左边怪树林立,邪龙腾空乱舞,好一派阴森恐怖的景象,侧题汉字“怪物之神”;右面主人设坛烧香,牵羊祭献以免除怪神作祟。
(3).求神保佑图:左面骏马脱缀惊逃;中间主人夫妇下跪祈祷,求神保平安,上方汉文题字“天地三界”;右边三位衣冠楚楚的神灵设案端坐。
(4).迎神祈福图:左面三位神仙悠闲漫步,侧题汉字u大罗三宝”;右下主人夫妇一同下跪祈祷,为之求神降福。
(5)·田间耕作图:红日当空,左下方一农夫役使双牛耕地,一把铁锄闲置地头,上题汉字“田公地母”;右下方有一农夫役使双牛耙田。描写了天适、地利、农事大吉的情形。
(6).天神司辖图:左面三位天尊设案议事;右边一位天将乘一条白龙巡视大地,侧题汉字“天神天将”.
(7).太平吉利图:左面一位身着官服的神擎伞出行,汉文题字“五显天子值年太岁”;右边主人夫妇前来烧香跪拜并用鸡献祭,一条巨龙昂首腾空。
(8).邪怪作祟图;左边一个小丑戏弄数条怪蛇,侧题汉字“怪物之神”;右面一条巨龙腾空而飞,一条怪鱼尾随其下。
(9).雷公霹雳图:雷公擂锤击鼓居中,左右各有一位天将执械而立,上方龙头张口向左,马面张口向右。
(10).升堂判案图:左面一位官员设案而坐,差役夸刀侧立伺候;上方汉文题字“口舌官司箍”;右边一差役捕一人犯前来问罪。
(11).阴鬼迷魂图:左边一只怪鸡前行,一个妇人紧跟其后,侧立一个人头,禽爪、蛇身的怪物;中间有一个童头鱼身的小怪物,汉文题字“迷魂五郎”;右面一只狗在前面跑,一位天神乘龙在后摇旗呐喊。
(12).逢凶患难图:左面一具死尸倒在血泊之中;中间一人正碰上一个欲行凶的小丑,上方汉文题字“刀兵死气天狗白虎”;右边一个猎人碰撞一头猛虎。
(13).家宅不宁图:左面一具女尸吊在树上;中间有两个兵丁怒目相视,欲行厮杀;右边一条狗在前行走,一只怪鸡尾随其后。
(14).遭受灾祸图:左面猛虎伤人,怪蛇在周围乱窜,猪。狗紧跟其后;中间甲兵执枪欲刺,乙卒下跪求饶,上方汉文题字“五鬼天狗白虎”;右边甲兵执械,命令乙兵缴械投降。
(15).吉利平安图:云雾消散、红日出,骏马配鞍行,汉文题;“太阳太阴化解”;中间一位官员骑马沿大道前行;右上方皓月当空,一挑夫快步登程。
(16).阎王迷魂图:左面一位大官人扶袖端坐案首,一个差役左手托着物件;右边一个差役向案首的大官献呈奏本。右侧远处天狗白虎并行,汉文题字“阎王迷魂”。
(17).凶死杀气图:左面一个妇女在梁上自缢;中间一个兵丁举刀欲杀被俘的敌兵,汉文题字“死气亡魂”;右边几具死尸横压山底,其阴魂化作阴鸟在山头盘旋。
(18).灾星破财图:左面两人正在操刀剥牛皮,上方题汉字“主人破财天狗白虎”;中间一只白虎向前猛扑,一个人左手抓紧牛鼻绳,右手向外示意别人递物。
(19)·病魔作祟图:左面一个病人卧于室内,一个人身马面的恶鬼举刀欲砍病人头,另一个人身牛头的魔怪持矛想刺病人之身,汉文题字“牛头马面”;右边一条巨龙腾空而起。
(20)·六畜兴旺图:鸡、猪、牛、马、羊成群满地,放牧者扬鞭呛喝,汉文题字“六畜兴旺”。
(21).祭奠屋神图;天宇二龙腾空夺宝,主人请呗毫设坛诵经供牲,汉文题字“家敬香火”。
(22).天灾人祸图:左面太阳暗淡无光,一具死尸横躺地面;中间甲兵举刀欲砍,乙兵缴械投降,汉文题字“天神天将”;右边夫妇俩跪下求饶。
(23).飞龙怪蛇图:左面一个大官正坐中间,男女二人分坐两旁;右边一条飞龙从空中袭来,其后尾随怪蛇,下有 一条狗紧追不舍,汉文题字“飞龙怪蛇”。
(24)·狩猎遇险图:左面一个猎人,一手拎猎物,一手 举枪向后刺去,空中一只飞鸟受惊回首,猎犬在地上急跑;右边猛虎向猎人逼近,后面跟随一只鹿子,汉文题字:“撞遇猎神”。
(25).饲养放牧图:左面地上猪、鸡、牛、马、山羊、绵羊成群;右边牧人扬鞭哈喝,汉文题字“山神土地”。
(26).耕耘庆丰图:左侧三位官员扶袖而立,汉文题字“田公地母”;中间场院堆满谷垛;右面一个农夫役使双牛耕地。
(27).诅咒盟誓图;左面一人抓鸡举刀欲杀;中间一人执械而立,上方汉文题字“钩绞咒骂神”;右边一条巨龙从空中袭来。
(28).出势不利图:一个官员扶袖而立,一具人头蛇身和一具童头鱼身前来纠缠,题字“跌践神”;右侧一条巨龙从天而降。
(29).祭祀土主图;一个六臂神安祥端坐于卧牛之背,一个人身鸡头伺于左侧,一个人身兔头候在右边,汉文题字“本境土主”右侧三位官员就坐欢宴(受祭)。
(30).屋神不安图;左面堂屋中的神灵惊恐万状,汉文题宇“屋神不安”;右边一间屋内两个木匠正分头擂锤凿木、拉锯解板。
(31).神灵保佑图:左面一匹骏马正在奔驰,汉文题字“禄马平安”;右边三位官员模样的人入席就坐,一男一女分立两旁伺候。
(32).聚义合心图:左面三人欢宴畅饮,侧有一人正待斟酒,另一人端菜上席;右边家堂香烟袅袅,汉文题字“满堂合和”。
(33).奔丧祭奠图:左面一男一女身披孝服在灵枢旁哭泣;右边两孝女站在灵堂里守灵,灵台前放置供牲,题汉字“咸向孝服”。
(34).不利破财图:左面一个兵丁肩枪牵牛、牵马;右边主人跪在另一名兵丁之前求饶,题汉字“破财失物”。
(35).火星作祟图:左面一个挑水,另一人用瓢浇水灭火;右边火焰升腾,巨龙在空中飞舞,地上立着一棵枯朽的大树,汉文题字“火星龙神”。
(36).阎王迷魂图:左面阎王端坐案首,身旁一人正呈上状纸;右边一个役差捕来一名人犯前来问罪,汉文题字:“ 阎王迷魂”。
(37).恶运降临图:左面虎豹并行;中间鸡犬相随;右边一男一女并肩向前,汉文题字“凶恶天神怪物”。
(38).怪物作祟图:主人夫妇携物前逃;牛马鸡犬惊恐奔命,汉文题字“怪物之神”。
(39).邪树凶神图:左面一个军将手持宝剑坐于大树下的座席上;右边一条飞龙从天而降,汉文题字“冷兵冷马树神”。
(40).合心求子图:左面一个高龄妇女正坐首席,一男一女陪坐两侧就餐;右边呗髦在设坛念经,汉文题字“合和二神”。
(41).求神保佑图:庙内主人向五尊神像跪拜祈祷,汉文题字“感应庙神”;右侧呗髦在设坛念经,以猪作祭牲。
(42).先师祭天图:左面呗耄设坛念经,用猪作祭牲,敬献天地;右边四人人席就餐,汉文题字“祭天”。
(43).生子寄拜图:左面骏马欲行,香烟缭绕,汉文题字“九天卫房”;右边一贵客中间落坐,主人夫妇分坐两旁,侧面一个妇人怀抱一个婴儿同桌就坐。
(44).消灾解冤图:左面三人同桌就餐,呗耄设坛举行消灾除邪的仪式,手摇神铃,口念彝经,汉文题字“烧帛解结”。
(45).出行巡视图:左面一位官人骑马向前;中间一匹 配有鞍具的马独自行走,汉文题字,“天愿未明”;右侧一个 挑夫疾步前行。
(46).诅咒降祸图:左面屠夫动刀剥牛;中间屠夫在举 刀欲砍;右上方飞龙过往,其下猛虎向前行走。
(47).龙神庇佑图:左上方巨龙飞舞;中间骏马觅食,汉文题字“龙神树神”;右面一位官员拂袖而立,泰然自若,后侧有人头蛇身和人头鱼身。
(48).祭奠亡灵图:左面灵台前供着鸡、猪、羊三牲,二女穿孝服守灵;二女穿孝服在灵枢前默哀,汉文题字“感应孝服”。
(49)祭把土主图:左面三头六臂神执械端坐卧牛之背,汉文题字“土主”;中间呗髦设坛摇铃念经,题字“口愿未了”;右边巨龙腾空。
(50).祖先保佑图:左面一位官员端坐中间,左右各有一人奉陪;中间站着一匹配好鞍具的马,汉文题字“胡马贵人”;右边站立着一只背配坐垫的大象。
(5l).喜气盈门图:左面三位妇人端坐桌前就餐;中间一匹骏马飞奔而来,汉文题字“六甲喜神”;右边一条飞龙从天而降。
(52).吉庆佳音图:左面五人入席欢宴,从外进来一人手捧公文,向众人道喜;有边一匹骏马飞奔而至,汉文题字“喜神入宅”。
(53).祭天报恩图:呗鳌设坛念经,用羊作供牲,举行祭天仪式;右侧三位大官安然入席就坐,汉文题字“受天百禄”。
(54).威震荣耀图:左面三位官人端坐桌前;右边使者下马来报,汉文题字“�马贵人”。
(55).天地离间图:左面一个女人袖手瞪目,两个男人摇扇顶撞,呗耄为之调解,汉文题字“迷魂五郎”;右边一个秃头的使者双手摇旗乘龙降临。
(56).法术禳解图:左边呗耄一手持神杖、一手摇神铃,口念经咒,以羊为供牲,举行禳解仪式;右面空中巨龙疾飞,地上官员骑马出行,汉文题字“请师禳送”。
(57).祭祀土主图:左面三头六臂神端坐卧牛之背,汉文题字“土主保护”;右边呗耄设坛,用羊作祭牲,祭把“土主”。
(58).祭祀祖先图:左面呗耄手持神杖,以青猪作供牲,念经祭祖;右边祖神拂袖而立,汉文题字“家堂祖先”。
以上草拟的图题与简释,揭示了插图的基本内容与形式。为了管窥彝经的形式与文采,兹录一篇译文于下:
卜破财失物
官民不合心。
惧怕有官司;
破财耗金银。
主呗不合心。
牛羊皆耗尽;
立宗绝子嗣。
家族不合心。
邻居难相处。
夫妻不合心。
家业难操持。
舅甥不合心。
联姻传代难。
出门遇匪盗,
诸事不吉利。
须消除冤邪,
治解凶死污,
扫送绝嗣鬼,
祭犯天地神,
献泉水龙王,
解除诸不祥,
病症施良药。
通过对《彝族图谱》的综合概览,仿佛看到了当年西乡彝族的农耕、畜牧、狩猎等生产劳动情景和他们的各种宗教活动及祭仪、法术。在领会系列插图中的意境和经文的内容与实质,并对插图与经文作了一些具体分析之后,我认为,《彝族图谱》是一部较为系统地反映昆明西郊彝族社会生活的重要图书,它无疑是研究彝族社会历史、宗教文化、语言文学、风俗礼仪等方面的珍贵的文献和图像资料,是民族学、语言文字学、宗教学、哲学等方面的专家学者研究彝族极难得的第一手资料。因此,它具有很高的学术研究价值。
文章编辑:
