不成冒昧,打上了彝文拼音.翻译不准,请多多包含.

hlut sha mu ddi 石林的天空-阿娃组合

cyp. hlut sha mu ddi lop ie,hxo ssy ddi lo pat ne.

石林的天空啊，为什么那么高？

ngo mot syp o,at sha lip bbe no fyt.

我不知道，是谁来告诉我。

nyip. nip dde tit zzu za hxe si, ni la jia bu sha hxe.

（彝家）走遍千山万水，你才明白了一切。

sat nip mu ka ddi jyp, ni ddap o zhu lo li mie si.

撒尼天上人间，就在这里啊。

mat la a shy mop gga si, mat ddu hlut sha mu mie la o.

这里有美名远扬的阿诗玛，和久负盛名的石林。

mie la kuo ssy nip dde, nip ddap o su ddap jo lie si.

说起这人间天堂，这里也是其中之一。

suo. zhy zhy ry sha,zhy zhy rysha,zhy zhy ry sha? zhy ie.

真的吗，真的吗，真的吗？是真的。

lyp. nip mit a zhuo ddi(a zhuo ddi),nip mat ngat lo li la op (hxayip la op).

彝家阿着底，是我的家乡。

mu sse ni zhu zhu(o),ngop wo a zhuo ddi.

永远陪伴在你的身旁，我们的阿着底。

nip mit go zhy zhy(ie),pat la zhu xi bbe(zhu xi bbe).

彝家好风情，远方的客人常往来。

mie yi ni va zhy,at nry ni pe zhep.

美伊花送给你，请喝下这杯酒。

nge. sha syp mat ddap li, nip mit zhy ndop nyuo (o).

大三弦一弹起，彝家山寨就沸腾了。

nrat syp nip mit nrat(ie),ne syp nit mit ne(ie).

彝家好地方，爱在阿着底。

zzie po nip ddap li(o),hmat la zhuo zhy nyuo(o).

火把一点燃，远方的客人就到了。

hxep syp nip mit hxep,nzu syp nip mit nzu.

彝家多秀丽，飘荡在彝家。

fut. syp ddap at na zhy, mu hly hna bit zhy ,zhy.

bbe no nip mit cu,xi yet dde dde syp,syp.

mu huo mu sse ndup, mu co ne co sip, sip.

lie o lie hxep zhy,hxep sse ne ci zhy ,lie (op).

shyp. sha syp mat ddap li, nip mit zhy ndop nyuo (o).

nrat syp nip mit nrat(ie),ne syp nit mit ne(ie).

zza po nip ddap li(o),hmat la zhuo zhy nyuo(o).

hxep syp nip mit hxep,nzu syp nip mit nzu.

hxip. hlut sha mu ddi lop ie,hxo ssy ddi lo pat ne.

ngo mot syp o,at sha lip bbe no fyt.

 注: mu ddi 在撒尼彝语为天空 .

    nip dde 为彝族居住的地方 ,引申为"天堂".

    nip mit 彝家 同 诺苏彝语.

    at zhuo ddi 阿着底,美丽的地方.

    ne 有雅,美丽的意思.

    ngo 撒尼彝语我的意思,今统读"nga",请注意掌握.

    map 不"ap"的意思.

    zhy 彝语真的意思,gep zhy 真正.

    lie 即诺苏"la"来,字是一样的,仅统读"la".

(如有错误,请予以指正)

转一篇关于阿娃组合的报道来自

http://www.chinastoneforest.com/community/bbs_announce.aspx?sort_id=30&area_id=38&article_id=6814

阿娃组合由四位大学生组成，他们来自石林县偏远的西街口镇大尾都渣山寨，其中有三位为在校大学生（昂云红昂元高 周琰嵩），另一名成员昂云贵刚毕业。热爱家乡的阿娃不断在创作着带有家乡民族文化的音乐，以音乐电视的形式在网上宣传家乡的民族文化，受到了广大网友和各个高校学生的好评。下面简单介绍一下阿娃组合创作音乐的背景和创作的音乐。(请登陆www.nbdv.net  然后搜索:《石林的天空》再线播放就可以啦)

进入大学学习后，故乡“石林”的美名给了他们无形的依靠，离开家的日子产生了无尽的思乡之情。故乡的山山水水，奇景尽在脑海中浮现淳朴的彝乡情与都市生活形成了鲜明的对比，他们第一次感受到故乡的云彩和蓝天都有独特的魅力，由此创作了撒尼语歌曲《石林的天空》，其中歌词呈现出故乡的美景和绚丽灿烂的民族文化，《石林的天空》MV主要以撒尼大三弦舞蹈作为摄影材料，表达出撒尼人民是一支勤劳、勇敢、热情好客的民族。

2007年6月26日对于石林人民来说是一个特殊的日子，石林申报世界自然遗产成功，他们和石林人民一样，为此感到无比的骄傲和自豪，正如他们创作的歌曲《走进火把节》所描述：“如今的大石林走向了世界，阿着地万种风情醉了世人，多少回令你那样心神向往，千年的召唤纳入你的心田。”《走进火把节》这首歌表达的主题是：中国石林国际火把节拥有着万种风情，其次是携手石林各个民族兄弟保护石林世界自然遗产。

《大跤场》这首歌为纪念撒尼原生态斗牛而创作，农历六月二十三定为原阿着地地区的火把节，撒尼人作为火的民族，他们在坎坷的道路上传承了斗牛.摔跤等传统体育项目，为阿着地地区的民族大团结作出了巨大的贡献。随着时代、经济的发展，举办斗牛比赛的过程中比赛奖金的提高，有权有势的牛主家族打破了传统的斗牛比赛规则，为了夺得奖金，他们不择手段，甚至将斗牛比赛作为显示自己家族势力的舞台。《大跤场》这首歌具体的表达出斗牛比赛的宗旨是促进民族大团结，迎接四方的客人，更不是偏离主题去创伤各民族兄弟之间的感情。

在此张专辑中，收录了具有教育意义的《一错再错》，携手全石林人民建设石林美好明天的《撒尼心愿》，歌颂勤劳而朴实的石林人民的《故乡的亲人》，其中有一段歌词写到“不管刮风下雨你都歇不下你的双手，那是为了满足我们双手的索求；你象风中的火把一样燃烧着自己，你却说心里只有无厌无悔，”另外还创作了表现时代青春活力的《舞动青春》、《美伊花姑娘》等......