位置:彝学网»彝文古籍数据库»古籍阅读
«返回上页

《/ 尼苏史诗》

“ / 祖先阿普笃慕” 章节

1 
彝语拼音:
eit pu ddup mu
IPA音标:
e⁵⁵ pʰu³³ du²¹ mu³³
汉语翻译:
祖先笃慕
英文翻译:
Forefather Apu Dumu
2 
彝语拼音:
get to lep wep ssehp
IPA音标:
kɤ⁵⁵ tʰo³³ lɤ²¹ ɣɤ²¹ zɛ²¹
汉语翻译:
过去那时代
3 
彝语拼音:
ap sap sarp sat lep to
IPA音标:
ɑ²¹ sɑ²¹ sɑ̠²¹ sɑ⁵⁵ lɤ²¹ tʰo³³
汉语翻译:
远古三代时(独眼、纵目、横眼)
4 
彝语拼音:
net gup zzap sep to
IPA音标:
nɤ⁵⁵ ku²¹ dzɑ²¹ sɤ²¹ tʰo³³
汉语翻译:
诺谷在世时
5 
彝语拼音:
neh ddep nyi vet guurp
IPA音标:
nɛ³³ dɤ²¹ ȵi³³ vɤ⁵⁵ kɯ̠²¹
汉语翻译:
善恶分得清
6 
彝语拼音:
not qeir no he guurp
IPA音标:
no⁵⁵ tɕʰe̠³³ no³³ xɤ³³ kɯ̠²¹
汉语翻译:
能分好和歹
/ 共 155 页

《 / 尼苏史诗》 ·  / 祖先阿普笃慕