
“阿细的先基”是彝族知名史诗之一,为彝族古”尼“部落后裔阿细人的史诗,流传在云南弥勒市西山一带的阿细人民口头上,在西南联大时期,一批外来学者最早发现了该史诗,并陆陆续续做了调查记录。解放后,史诗”阿细的先基“被完整收集整理,并翻译成为汉文出版。本世纪初,为了解决彝语版和汉文版脱离脱节的矛盾,满足研究者、爱好者的需求,又按照彝汉对照、国际音标标注的形式再次完整翻译。
在史诗”阿细先基“中,彝族阿细人自称”尼“或”尼颇“,“颇”为“...人,...者”之义。”尼“是古代彝族的自称,包括现今凉山彝族的古籍和史诗中,早期也自称“尼”或“尼苏”,“苏”为“...人,...者”之义,后来才语音演变为自称“诺苏”。”尼“和“能”两个部落是古代彝族的两大核心部落,这两部落勇武善战,讲究仪礼,热情好客,能歌善舞,以养侠士和忠义耿直著称,“尼”精神成为了阿细人的历史记忆。现在的彝族阿细人自称”阿细“的时间并不长,估计在明末清初才开始从自称”尼“发展到自称”阿细“。“先基”是阿细语“sei ji”的译音,为“歌”之意,是这一作品诗歌和曲调的总称。全诗分两部分。第一部分“最古的时候”,叙述天地万物的起源和人类早期的生活习俗。第二部分“男女说合成一家”,记叙阿细人独特的婚姻和风俗习惯,具有传承意义。
2011年5月,云南省弥勒县申报的阿细先基经国务院批准列入第三批国家级非物质文化遗产名录。
文章编辑:蓝色愿望
