彝学书讯：《我的幺表妹》 (且萨乌牛 翻译、整理) ■ 西努文 提供　　 发布时间：2005-1-6 5:11:32　　原出处：本网论坛

翻译、整理  且萨乌牛（王昌富）
 
内容提要
 
 
《幺表妹》是彝族民间叙事长诗，计1500行，是彝族民间三大名著之一，也是彝族民间文学的代表作，在川黔彝族中流传很广，彝文版于1983年由四川民族出版社出版，诗中的“我”与美丽的表妹相爱，但是表妹的父母贪图钱财，将他俩拆散，“我”只能用歌声表达对表妹的思念，表妹也在远方受尽折磨，最后自尽。
《幺表妹》是一部悲剧，故事的情节感人，反映了青年男女对爱情的渴望和对封建婚姻制度的抨击。
 

 目录
 
 
彝族情歌及《我的幺表妹》研究    
 序歌
赞美
恋情
誓爱
考验
别离
思念
盼归
想象
回味
诅咒
祈盼
感悟
劝慰
不幸
尾声
译后记