彝语南部方言古彝文在线字词典 滇南古彝文在线字词典

彝语南部方言拼音方案点击下拉框 | 彝语南部方言点击下拉框 | 单字 | 语汇 | 特殊符号 |在线输入法| 彝文转国际音标| 【登录】

无标题文档
 声母 
彝语音标 b点击发声 p点击发声 bb点击发声 d点击发声 t点击发声 dd点击发声 g点击发声 k点击发声 h点击发声 gg点击发声
国际音标 [p] [] [b] [t] [] [d] [k] [] [x] [g]
彝语音标 j点击发声 q点击发声 x点击发声 jj点击发声 l点击发声 m点击发声 n点击发声 hl点击发声 ng点击发声 ny点击发声
国际音标 [] [] [] [] [l] [m] [n] [] [] []
彝语音标 y点击发声 f点击发声 v点击发声 w点击发声 wh点击发声 z点击发声 c点击发声 s点击发声 ss点击发声 zz点击发声
国际音标 [] [f] [v] [] [] [ts] [] [s] [z] [dz]
彝语音标 zh点击发声 ch点击发声 sh点击发声 ssh点击发声 zzh点击发声          
国际音标 [] [] [] [] []          
 韵母 
r为紧音符号,表示它前面的元音发紧喉音
彝语音标 a点击发声 ar o点击发声 or e点击发声 er
国际音标 [a] [a] [o] [o] [] [ɣ]
彝语音标 i点击发声 ir u点击发声 ur uu点击发声 uur
国际音标 [i] [i] [u] [u] [] [ɯ]
彝语音标 y点击发声 yr ai点击发声 air ie点击发声 ier
国际音标 [] [] [ai] [ai] [e] [e]
彝语音标 eh点击发声 ehr        
国际音标 [] [ɛ]        
声调(3个):t  (略)  p
声调符号 t     p  
说明 高平调55 中平调33
省略不标
中平调33
的紧喉音
低降调21 低降调21
的紧喉音
使用举例 lot点击发声 lo点击发声 lor点击发声 lop点击发声 lorp点击发声
国际音标 [lo [lo] [l] [lo] [l]
词组 sot lot:棉花点击发声 lo kurp:龙年点击发声 lor ddir:勤快点击发声 lop jeit:茶点击发声 lorp mop:母虎点击发声
例字读音
无标题文档

彝语南部方言区是继彝语北部方言区(大小凉山彝区)之后的第二大彝语方言区,彝族人口超过一百万人,涵盖尼苏(也写为聂苏)、纳苏、仆拉、山苏等支系。历史上,彝语南部方言区一直是一个文化整体,明清时期,方言区绝大多数地方属于滇南建水临安府管辖。清朝初期,临安府曾经实行过毕摩彝文会考制度,一定程度上规范了这一地区的古彝文使用。因此,今天的彝语南部方言区虽被不同行政区划分割,但是方言区内的彝语、彝文、宗教、习俗大同小异。古彝文是一种超方言的表意文字,彝语南部方言区古彝文与其他省区的古彝文同源,方言区内使用古彝文的支系有:尼苏、纳苏、仆拉(元江县),此外,彝语南部方言古彝文还被属于彝语东部方言的弥勒市彝族阿哲支系使用,各支系传承的古彝文及彝文文献大同小异,方言土语虽有差异,古彝文却互相看得懂。

彝语南部方言区涉及地域广阔,包括:昆明市晋宁县,楚雄州双柏县,玉溪市峨山县、新平县、元江县、易门县、通海县、华宁县,普洱市墨江县、江城县,红河州石屏县、建水县、蒙自市、开远市、个旧市、元阳县、红河县、绿春县、金平县、屏边县、河口县等市县。少部分操彝语南部方言的彝族居住在越南和老挝两国的北部山区。彝语南部方言的石屏县尼苏话和峨山县纳苏话大同小异,可互通交流。

滇南古彝文在线字词典(也称彝语南部方言古彝文在线字词典),具有字典和词典的双重功能。 系统中的彝文属于彝语南部方言区内传承了两千多年的古彝文(也称滇南古彝文),所选用的彝文字主要来源于红河州民族研究所普璋开先生编著的《滇南彝文字典》(云南民族出版社,2005年版)、玉溪市峨山县民委李增华先生编著的《古彝文常用字典(南部方言)》(云南民族出版社,2014年版)、云南民族云南楚雄彝族文化研究所编纂的《彝汉字典》(云南民族出版社,1995年版),以及大量的彝语南部方言区古彝文文献翻译成果。系统中的发音默认为尼苏话,以红河哈尼族彝族自治州石屏县哨冲镇莫测甸村尼苏话为代表音;标注的“纳苏话”以玉溪市峨山彝族自治县富良棚乡塔冲村纳苏话为代表音;“蒙自尼苏话”以红河州蒙自市雨过铺镇仁厚、永宁两村的尼苏话为代表音。

输入彝语拼音、彝文或汉文:
关键词标签: 古籍书面语 对联翻译 格言谚语 两亩地组合歌曲《阿普笃慕》 人民币 吉狄马加诗歌“自画像” 始祖阿普笃慕 山鹰组合《朋友》歌词 峨山县彝文家谱 底尼寨山记 彝家土掌房 我家介绍 我的家乡介绍 扫黑除恶翻译 敬酒歌 毕摩和巫师 法官培训发言稿 火把节来历传说 猴子掰玉米 猿人传说 社会主义核心价值观翻译 老仙翁下凡 聪明更有聪明人 认识数词 认识量词 起床劳动 银行国库宣传 阿依色歌词 阿夏组合《忧伤的母亲》 阿色调翻译

搜索词:ba,共搜到27条记录。

1国际音标:[]彝语拼音:ba


n.班级,班(量词)。
adv.差不多。

IPAngo nyip feht tiep ba dduut ngep:(纳苏话)我俩都是一个班的。点击发声
IPAnyip le tip ba sep:两个差不多一样。点击发声

2国际音标:[]彝语拼音:ba


v.搬。

IPAnairp nyi ba:搬东西。点击发声
IPAlur bbep ba:搬石头。点击发声

3国际音标:[]彝语拼音:ba


n.包,提包,包裹;(量词)包。
v.包裹。

IPAba ba:包包。点击发声
IPAbo cyt hli ba:四包糖果。点击发声
IPAzzop pu ngop ba:饭钱我包。点击发声
IPAnorp ba:脓包,懦夫。点击发声
IPAbbop lop ba zzur zzur:(纳苏话)小里小气的,吝啬的,小气的,讨厌的。点击发声
,IPAnap bbop lop ba zzur zzur tap ggup,sup la pe pe bbip jiet:(纳苏话)你不要小里小气的,多给人家一些。点击发声
IPAba ba le sarp cur:(纳苏话)斜挎着一个包。点击发声

4国际音标:[]彝语拼音:ba


v.帮,帮忙,帮助。

IPAwo ba:帮忙。点击发声
IPAwo ba lie:来帮忙。点击发声
IPAlarp ba worp:(纳苏话)小孩会帮忙。点击发声
IPAat dur sso yi larp ba worp gorp ga:(纳苏话)小孩们已经会帮忙了。点击发声
IPAsup wo ba:帮助别人。点击发声
IPAlierp ba:帮手。点击发声
,IPAmehp hlot ssur la ba,ssur hlot mehp la ssop:(纳苏谚语)妻子贤惠帮助丈夫,丈夫贤能疼爱妻子。点击发声
,IPAat bo nyir neh dduup,gep qip larp map ba:(纳苏谚语)青蛙想做善事,但它的手脚不会帮忙。点击发声

5国际音标:[]彝语拼音:baip


v.摆,摆设,摊开
n.(量词)一大片。

IPAbaip do:搁置,摆放。点击发声
IPAbaip kap:摆开。点击发声
IPAbaip tuurp liep:摆出来。点击发声
IPAmit da sso diep baip:(纳苏话)一大片梯田。点击发声
IPAget ngop dip baip gorp:(纳苏谚语)他揭我的底,他四处散播我的坏话。点击发声

6国际音标:[]彝语拼音:bair


v.翘起来,翘开,裂开,炸裂;分岔,分叉,分支;离开。
n.盏(量词)。
也读behr。

IPAde bair yiep yiep bbop:灯闪闪发亮。点击发声
IPAzzehp bair:(先天生成的)翘牙,歪牙,龅牙。点击发声
IPAnyierp bair mup:(纳苏话)嘴角外翘或外翻的。点击发声
IPAbair kap:翘起来。点击发声
IPAzat bair:蝗虫,蚂蚱。点击发声
IPAzat bair qiep:蚂蚱谷。点击发声
IPAat bair mop:鸭子(蒙自尼苏话)。点击发声
IPAzerp bair bair:狭窄的。点击发声
IPAzzop mop bair kap:道路岔开,有岔路。点击发声
IPAbair sarp:(纳苏话)交叉。点击发声
IPAzzop bair sarp:(纳苏话)道路交叉,十字路。点击发声
IPAsup bair sup zzop tap cap:不要跟随别人的歪门邪道[书]。点击发声
IPAde bair durp tep:把灯点亮。点击发声
IPAde tip bair:一盏灯。点击发声
IPAmeh durp diep bair:(纳苏话)一盏灯,一盆火,一堆火。点击发声
IPAde bair durp dorp:把灯点着,把灯打开。点击发声
IPAsot bair kur lur:(纳苏话)草帽。点击发声
IPAgur bair lair di di:(纳苏话)手艺粗糙,干活毛草,工艺或质量低劣。点击发声
IPAcap bair kap:离开人群。点击发声
IPAzzop bair:岔路。点击发声
IPAzzop bair sso:小岔路。点击发声

7国际音标:[]彝语拼音:bair


n.嘴唇。

IPAnyierp bair:嘴唇。点击发声
IPAnyierp bair tup:(纳苏话)嘴唇厚。点击发声
IPAnyierp bair bbo:(纳苏话)嘴唇薄。点击发声
IPAnyierp bair lirp:(纳苏话)翘着嘴唇,嘟嘴。点击发声
IPAnyierp bair qiet liet liet:(纳苏话)嘴巴外凸,嘴巴尖又尖。点击发声

8国际音标:[]彝语拼音:bairp


v.支开,甩开...人,甩脱...人。想办法离开。
v.拐弯,拐骗。
v.阻绊,绊脚。

IPAcap bairp kap:把人支开。点击发声
IPAbairp kap:支开。点击发声
IPAbairp hop:支开。点击发声
IPAnop bairp:辟邪,躲病。点击发声
IPAbairp veht:拐弯。点击发声
IPAbairp kurp veht jiet:弯弯拐拐,左躲右闪,躲躲闪闪,拐弯抹角。点击发声
IPAsup mehp bairp:拐骗人妻。点击发声
IPAap meh sso bairp:蒙骗女人,骗婚。点击发声
IPAbairp dorp ddo:拐走。点击发声
IPAwhu gat bairp pap ddo:[书]为活命逃走了。点击发声
IPAbairp bep:绊倒。点击发声
IPAbairp vu bairp veht:(纳苏话)东倒西歪。点击发声

9国际音标:[]彝语拼音:bairp


n.根,树根,根本,源头;嘴唇;把、杆(量词);长号。

IPAlierp wo bairp:扳手。点击发声
IPAcep bairp:根系。点击发声
IPAnyierp bairp:嘴唇。点击发声
IPAbairp heht:长号,喇叭。点击发声
IPAngep bairp:词根。点击发声
IPAxir bairp:树根。点击发声
IPAcap bairp:人的起源。点击发声
IPAhlot bairp:舌根。点击发声
IPAdde ka bairp:龙胆草的根。点击发声
IPAxir seht bairp:(纳苏话)刺黄连。点击发声
IPAbairp liet:镰刀。点击发声
IPAbairp lit meh wuu hler:镰刀把松脱。点击发声
IPAbairp zzop:源流,根源。点击发声
IPAqir bairp:族源。点击发声
IPAmeh bbair tip bairp:一支枪、一杆枪。点击发声
IPAjierp diep bairp:(纳苏话)一把锯子。点击发声
IPAno bairp:捕猎用的地弓。点击发声
IPAbairp co:背东西时用的一种背负农具,峨山纳苏话说bairp cy。点击发声
IPAzzehp bairp:(纳苏话)牙龈,牙根。点击发声
IPAzzehp bairp qip pet:(纳苏话)牙龈发炎,牙根红肿。点击发声
IPAworp bairp:(纳苏话)捕捉猎物的地弓。点击发声
IPAworp bairp deht:(纳苏话)用地弓做陷阱捕捉,安放地弓 。点击发声
IPAsap jjiep nairp bairp:(纳苏话)地板藤。点击发声
IPAmot so worp bairp:(纳苏话)握弯小树或树枝做成的地弓,用来诱捕禽兽。点击发声
IPAzzep ggep diep bairp:(纳苏话)一座桥。点击发声
IPAzzyp bairp:(蒙自尼苏话)男性生殖器,阴茎。点击发声
IPAat bairp:小红米。点击发声
,IPAso bairp bbap qi lat map zzap,cap nyir cap larp liep wa dderp:(纳苏谚语)没有穷根富药,而是由自己的志向和双手决定。点击发声
IPAbair zat:撂棒。点击发声
IPAnurp durp net bairp:大将军根(中药名)。点击发声

10国际音标:[]彝语拼音:bait


n.失败。
v.败,失败;败坏。

IPAddeh bait:打败。点击发声
IPAjji mop bait wop:钱败光了。点击发声

11国际音标:[]彝语拼音:bait


n.喜鹊。
纳苏话读bat。

IPAbait zairp:喜鹊。点击发声
IPAbait zairp zairp zairp zzer:喜鹊啧啧鸣唱。点击发声

12国际音标:[]彝语拼音:bait


n.道歉,歉意。
纳苏话读biet。

IPAbait sait:道歉。点击发声

13国际音标:[]彝语拼音:bait


v.拜,礼拜,跪拜,磕拜。
也读beht。

IPAmu mit pop mop bait:掰天地掰高堂。点击发声
IPAlie bait:做拜,行礼。点击发声

14国际音标:[]彝语拼音:bap


n.次、趟、转、回(量词)。尼苏话读bop。

IPAiet nar diep bap liep:(纳苏话)来这里一趟(或一下)。点击发声

15国际音标:[]彝语拼音:bap


n.对男孩的称呼(峨山彝语)。

IPAat bap:男孩。点击发声
IPAat bap sso:孩儿;小男孩。点击发声

16国际音标:[]彝语拼音:bap


n.榜;板块;靶,靶子,靶标;大象。
v.结成硬块,结板。

IPAbap bbair:打靶。点击发声
IPAmit ho dir bap:雨后土壤结板块。点击发声
IPAat bap hap mop:(纳苏话)大象。点击发声
IPAdder bap:踩硬,踩实。点击发声
IPAtup bap:厚实。点击发声
IPAbap lap:厚实。点击发声
IPAbap lap:麻木。点击发声
IPAbap lap ddip ddip:麻木无知觉。点击发声
IPAtat bap:(纳苏话)木匠用的套板。点击发声
IPAjjit piep bap lap:手脚麻木。点击发声
IPAbap kehp meht dderp:榜上有名。点击发声

17国际音标:[]彝语拼音:bap


n.宝,宝贝,珍宝。
v.保护,保卫,担保。

IPAkop bap:宝贝。点击发声
IPAzzehp zzehp bap fut:互相保护。点击发声

18国际音标:[]彝语拼音:bar


n.疤痕;晒席(纳苏话)。

IPAqi cerp bar:狗咬的疤痕。点击发声
IPAbar yarp:(纳苏话)疤痕,疮疤,伤疤。点击发声
IPAbar yarp dderp:(纳苏话)有疤痕。点击发声
IPAbbur mut ddur bar:疮疤。点击发声
IPAmierp bar tiet:(纳苏话)竹晒席。点击发声
IPAmierp bar tiet det hep jiet liet wa hat yie parp hlerp:(纳苏话)把竹晒席拿来晒旱烟叶。点击发声
IPAnyierp zurp nar bar hehp:(纳苏话)嘴歪鼻歪;撅嘴吹鼻,形容生气。点击发声
IPAbar ddiep:八甸(古地名),为今红河州弥勒县城坝子。点击发声

19国际音标:[]彝语拼音:bar


n.虚词。

IPAdat bar ce:大巴车。点击发声

20国际音标:[]彝语拼音:bar


n.碗,杯,桶。尼苏话读bier。

IPAwap bar:(纳苏话)菜碗。点击发声
IPAzzop bar:(纳苏话)饭碗。点击发声
IPAzarp yip bar:(纳苏话)汤碗。点击发声
IPAzzyp bar:(纳苏话)酒碗,酒杯。点击发声
IPAlop jiet bar:(纳苏话)茶碗,茶杯。点击发声
IPAnot qi bar:(纳苏话)药碗。点击发声
IPAbar seh:(纳苏话)碗。点击发声
IPAbar mop:(纳苏话)大碗。点击发声
IPAbar sso:(纳苏话)小碗。点击发声
IPAbar seh sso:(纳苏话)碗。点击发声
IPAxir bar seh:(纳苏话)木碗。点击发声
IPAbar kur:(纳苏话)陶碗。点击发声
IPAbar kur ke:(纳苏话)碗口。点击发声
IPAbar zzyp nairp mup pop:(纳苏话)木匠,木工。点击发声
IPAbar zzyp:(纳苏话):木工,木匠。点击发声
IPAbar mop bar seh hla:刷洗大碗小碗。点击发声
IPAzzyp bar:(纳苏话)酒碗,酒杯。点击发声
IPAbar seh nyierp vairp:(纳苏话)碗口。点击发声
IPAtop bar:(纳苏话)桶,水桶。点击发声
IPAtop bar diep bar:(纳苏话)一只水桶。点击发声
IPAtop bar diep zzet:(纳苏话)一双水桶。点击发声
,IPAnairp mup sup la nyit,zzop zzo bar la nyit:(纳苏谚语)做事情要看别人,吃饭要看碗。点击发声
IPAqip bar larp bar:(纳苏话)粗脚大手。点击发声

21国际音标:[]彝语拼音:bar


v.分枝,分杈,发丛;交叉;分支。
尼苏话读bier。

IPAqiep bbop bar:(纳苏话)水稻分杈发丛。点击发声
IPAxir garp bar:(纳苏话)树枝分杈发丛。点击发声
IPAxir zzehp zzet bar kap:(纳苏话)树分杈。点击发声
IPAxir nyiep bar tuurp liep:(纳苏话)树枝发杈芽。点击发声
IPAzzehp bar:(纳苏话)新牙齿被老牙齿阻挡而长成的歪牙或翘牙。点击发声
IPAbar dorp liep bur:(纳苏话)重新发芽或分杈。点击发声
IPAbar sarp:(纳苏话)交叉。点击发声
IPAzzop bier nyierp:(纳苏话)交叉路口。点击发声

22国际音标:[]彝语拼音:bar


n.麻雀,尼苏话读bier。

IPAzzop bar:(纳苏话)麻雀。点击发声

23国际音标:[]彝语拼音:barp


n.(量词)群、拨,通常数量比ngat多。

IPAnyi diep barp:(纳苏话)一大群黄牛。点击发声
IPAat qirp diep barp:(纳苏话)一大群山羊。点击发声
IPAwhair diep barp:(纳苏话)一大群水牛。点击发声
IPAcap diep barp:(纳苏话)一大群人,一大拨人。点击发声
IPAhar diep barp:(纳苏话)一大群鸟。点击发声
IPAdiep barp ggep diep barp:(纳苏话)一群又一群。点击发声
,IPAcap zzap sa barp,yip narp ggep jie:(纳苏谚语)人上三群,敢过深水。点击发声
,IPAmo nairp mo barp sorp,cap nairp ve ddup sorp:[书]马丢失在马群中寻找,人丢失在竹灵筒中寻找。点击发声
IPAbarp guat:八卦。点击发声
IPAbarp go:八哥(鸟)。点击发声

24国际音标:[]彝语拼音:bat


v.办理,办事。
n.办法;办公室。

IPAnairp bat ddop:办理点,办事处。点击发声
IPAbat farp:办法。点击发声

25国际音标:[]彝语拼音:bat


n.(量词)条、根,座;(量词)老倌、老妪。
n.刀,匕首。

IPAdiet bat:脾脏(纳苏话)。点击发声
IPAbat ho zzup:干巴肉。点击发声
IPAnot bat:耳朵。点击发声
IPAnyierp jit lot bat dderp:(纳苏谚语)墙上有耳,隔墙有耳。点击发声
IPAzzop mop nyip bat:两条路。点击发声
IPAxir hli bat:四根木头。点击发声
IPAlop mop tip bat:一座城市。点击发声
IPAqier tip bat:一座村寨。点击发声
IPAseht tip bat:一条蛇。点击发声
IPAwhu qiep bat:(纳苏话)发辫,辫子。点击发声
IPAlot bat:耳,耳朵。点击发声
IPAlot bat bba:耳朵聋。点击发声
IPAhlot piep tip bat:一条舌头。点击发声
IPAbat ho:肉条。点击发声
IPAbat ho nyierp net:瘦肉。点击发声
IPAseht bat xir pop kop leh gguu ddo:(纳苏话)蛇穿到树丛中。点击发声
IPAyip mop nyip bat whiet nyier zut liet:两条河流在此汇合。点击发声
IPAsap hop bat leht:桑果,桑葚。点击发声
IPAsap hep bat leht:(纳苏话)桑果,桑葚。点击发声
IPAxiep duup bat got:(纳苏话)半夜三更。点击发声
IPAlot bat deht:(纳苏话)竖起耳朵。点击发声
IPAat bot map tiep bat:(纳苏话)一个老倌。点击发声
IPAxiep dduup bat got:(纳苏话)半夜三更。点击发声
IPAbat diet:刀,匕首。点击发声
IPAxiep sut bat diet:活铁剑,据说为古代明清时期哀牢山彝族首领普应春所使用的神剑。点击发声
IPAmit dat ddop bat:(纳苏话)秧田刮盘。点击发声
IPAzzairp at bat:宰阿罢,神仙名,为风神。点击发声

26国际音标:[]彝语拼音:bat


(转折连词)但,但是。
adv.故意地,有意地,专门地,专程地。
v.抱怨,埋怨。
n.叹词。

IPAbat yiet ddop map zzap:无处抱怨,无处申苦。点击发声
IPAbat yiet carp map zzap:没有什么可抱怨的。点击发声
IPAbat yiet:抱怨,埋怨。点击发声
IPAsup nap bat yiet:别人抱怨你。点击发声
IPAnap sup bat yiet:你抱怨别人。点击发声
IPAsup la bat yiet:抱怨别人。点击发声
IPAbat yit:故意,专门,有意。点击发声
IPAbat yit mup nap tiep:专门告诉你。点击发声
IPAbat yit mup sup qi:故意欺负人。点击发声
IPAbat yit nap hlo lie:专程迎接你。点击发声
IPAtip tair bat bat:一瞬间,即刻。点击发声
IPAwhup bat:(纳苏话)真是的!点击发声

27国际音标:[]彝语拼音:bat


n.喜鹊。
尼苏话读bait。

IPAbat zairp:喜鹊(纳苏话)。点击发声


彝学研究网©版权所有   联系邮箱:49202898@qq.com

ICP备案号:滇ICP备15006888号-1  公安备案号:53250302000108