滇南古彝文在线字词典

彝语南部方言拼音方案 | 彝语南部方言 | 单字 | 语汇 | 特殊符号 |在线输入法| 彝文转国际音标| 【登录】

输入彝语拼音、彝文或汉文：

关键词标签： 古籍书面语 对联翻译 格言谚语 两亩地组合歌曲《阿普笃慕》 人民币 吉狄马加诗歌“自画像” 始祖阿普笃慕 山鹰组合《朋友》歌词 峨山县彝文家谱 底尼寨山记 彝家土掌房 我家介绍 我的家乡介绍 扫黑除恶翻译 敬酒歌 毕摩和巫师 法官培训发言稿 火把节来历传说 猴子掰玉米 猿人传说 社会主义核心价值观翻译 老仙翁下凡 聪明更有聪明人 认识数词 认识量词 起床劳动 银行国库宣传 阿依色歌词 阿夏组合《忧伤的母亲》 阿色调翻译

，sehp map pop le bbier，na bbep jjie jjie nyi mo yi feh kurp diep bet：老仙翁说，把你们的牛羊赶拢聚在一起。

，tiep ho pa diep bet ggep no，sehp map pop le gep jjie lo bbair bbop get bat hep wa nyi barp kehp veht lehp lat tiep vehp fir：放牛羊人把牛羊赶集中后，老仙翁用他龙头拐棍向牛群划了一个圈圈。

，，，，nyierp pi no iet hat dde jjiep，nyi nap no sy nuut zzo，nap sehp pop map whut，hui top wa tap lerp gorp，sehp pop ggurp liep ggep no nap hlurp bur：嘴里这样念诵：牛呀你吃草，你的主人不在场，不要乱窜，主人回来再牧你。

，sehp map pop iet le bbair bbop bat hep wa at qirp zze hap ngap kehp tiep vehp fir jiet，nyierp pi luur qier luur qier wa dde jjiep bur：at qirp zze hap，sy nuut cerp ngarip，nap sehp pop map whut，nap hui top wa tap lerp gorp，sehp pop ggurp liep no nap tep bur：老仙翁又拿拐杖对羊群画个圈，嘴皮蠕动着念诵：羊啊羊，要吃草，你的主人不在场，不要乱跑，主人回来会牧你。

，，hat pa ggep no，hlurp pop tiep le bbier，jji mop map zzap no ngo bbep lir zzehp kehp kep sep ggup：这样后，有一放牛人就说，去街上我们没有钱怎么办？

，，sehp map pop le bbier，na bbep jjie lierp pier qiep tuurp liep，get lierp zyt tiep bat hep wa hlurp pop tep sso yi jjie lierp gat veht lehp tiep le fir：老仙翁说：把你们的手伸过来。他在每个人的手掌心上用手指画一个圈。

，，。ap kop da hap hlurp pop tiep le no nyir nger dorp liep，sehp map pop le la ngop veht lehp nyip le nga lat whet，sehp map pop le no get lierp gat da veht lehp nyip le fir bbip：其中有一个牧羊人开始起贪欲，向老仙翁说要两个圆圈，老仙翁就画了两个圆圈给他。

，，，，。lir zzehp gat pa cep no，lierp gat veht lehp tiep le dderp jjie nyi hlurp pop le，lierp pa ddeh kap no bbop lie lie wa tup ddur lie，tiep le sse ggep tiep le zzap bur，kep sep vehp vehp kep sep sse sse to jjirp map guurp：到了街子上后，手心划着圈的那个放牛人，手一打开是白花花的银子，花了一个又有一个，怎么买怎么花都花不完。

，，，lierp gat veht lehp nyip le dderp gorp wa hap hlurp pop get le，lierp pa ddeh kap zzeht lierp gat yier ti dduut ngep，ggeh hop ddiep zzap bur，kep sep ggeh ggeh to map jjirp：但是手心画着两个圈的那个牧羊人，手心一打开都是一泡泡鸡屎，擦掉了又有，怎么擦也擦不完。

，lir pop yi no get la wehp，get tap nyierp map zzap yier lo ga：赶集的人都笑话他，他丢尽了脸面。

，jjie nyi mo hlurp pop tep pop yi lir ggurp liep，ge bbep jjie nyi mo qirp hap yi got not wa whut gorp xie：放牛牧羊人们从街上赶集回来，他们的牛马羊还好好地全部在场。

ge bbep cap map pop iet le map sep sep wa yier ddiep mit cap map ngep dot mu kehp sehp ngep lat sairp hop：他们终于明白这个老头不是世间平凡人而是天上的神仙。

ge bbep cap map pop iet le la nat vut ggep nat vut：他们不断地向这个老仙翁道谢。

，，ap wep nyiet cap ngo bbep la morp derp，fierp nger ddehp ddop to，nyir nger ddehp map ddop：古人教导我们，悬崖可填满，贪婪填不满。

---

彝学研究网©版权所有   联系邮箱：49202898@qq.com

ICP备案号：滇ICP备15006888号-1  公安备案号：53250302000108